1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Gebruik de gratis code WORD NU LID op 
www.playships.eu 2 00:02:34,240 --> 00:02:35,665 Er is geen concurrentie. 3 00:02:36,320 --> 00:02:37,820 Kom op, speel, kom op. 4 00:02:39,200 --> 00:02:40,888 Wat is er mis met jou? Kom op, kom op. 5 00:02:41,119 --> 00:02:43,369 - Wat ben je aan het doen, RC? - Je bent erg langzaam, PK. 6 00:02:43,400 --> 00:02:45,400 - Speel eerlijk. - Laat iets voor mij achter. 7 00:02:45,601 --> 00:02:47,176 Dat is een overtreding, RC. 8 00:02:48,441 --> 00:02:49,441 Pas op, PK. 9 00:02:51,281 --> 00:02:53,156 - Waar ben je, PK? - Hier. 10 00:02:53,202 --> 00:02:56,322 - Ik heb concurrentie nodig. - Wees niet zo zwak. Toneelstuk. 11 00:02:58,720 --> 00:03:00,215 - Gaat het, Nick? - Ja. 12 00:03:00,239 --> 00:03:01,239 Sta op. 13 00:03:01,440 --> 00:03:03,253 Je kunt ons niet verslaan, jongen. 14 00:03:03,920 --> 00:03:05,670 - Voorzichtig. - In je gezicht, idioot. 15 00:03:06,040 --> 00:03:07,915 - Pauze, pauze. - We zijn klaar. 16 00:03:08,080 --> 00:03:09,505 - Alsjeblieft. - Pauze! 17 00:03:10,120 --> 00:03:11,120 Gaat het? 18 00:03:11,161 --> 00:03:13,297 Het is leuk. Dit is belachelijk, Nick. 19 00:03:13,321 --> 00:03:16,221 - Maak je geen zorgen, speel niet als... - Als wit. Ja. 20 00:03:17,361 --> 00:03:19,861 Je wordt zacht. Bidden. Je doet het goed. 21 00:03:21,721 --> 00:03:24,096 - Het is onze beurt. Klaar? Kom op. - Kom op, jongen. 22 00:03:24,401 --> 00:03:27,461 Laten we gaan. Ik breng je naar het gat. Op de mand staat uw naam. 23 00:03:30,441 --> 00:03:32,129 - Waar ben je? - Bedek het, RC. 24 00:03:34,241 --> 00:03:35,991 - Neem het, Nick. - Het was van jou, RC. 25 00:03:37,242 --> 00:03:38,922 Neem het, Niek! Neem het! 26 00:03:43,322 --> 00:03:44,322 Ik heb het. 27 00:03:46,203 --> 00:03:47,203 Haal het weg. 28 00:03:50,321 --> 00:03:51,321 Kom op, Niek. 29 00:03:53,881 --> 00:03:55,006 Oh. Ik geef me over. 30 00:03:59,522 --> 00:04:00,797 Geweldig resultaat, PK. 31 00:04:02,081 --> 00:04:03,081 Opbrengst? 32 00:04:03,482 --> 00:04:04,982 Ik ben nooit weggegaan, vriend. 33 00:04:05,202 --> 00:04:08,262 Bewaar ze, want je zult het niet zien veel dode presidenten 34 00:04:08,322 --> 00:04:09,972 in dat kleine baantje van je. 35 00:04:10,883 --> 00:04:14,243 Ik ga voor de auto om niet aan te komen te laat voor ons kleine klusje. 36 00:04:14,283 --> 00:04:15,283 Met toestemming. 37 00:04:24,643 --> 00:04:27,081 - Nieuwe auto, Odessa? - Het is nieuw voor mij. 38 00:04:28,283 --> 00:04:30,033 Problemen met de ontsteking? 39 00:04:30,443 --> 00:04:33,343 Het enige probleem Ik wind zoveel meisjes op 40 00:04:33,684 --> 00:04:35,559 dat er niets meer over is voor mijn auto. 41 00:04:36,322 --> 00:04:38,010 Zullen we volgende week spelen? 42 00:04:38,162 --> 00:04:39,162 Ik denk het niet, O. 43 00:04:40,283 --> 00:04:42,783 Ik denk niet dat ik verder kan met jou spelen 44 00:04:43,402 --> 00:04:46,090 Alleen op het veld, vriend. Alleen op de rechtbank. 45 00:04:53,244 --> 00:04:56,057 -Hoe is het met je? - Goed. Heb je ze in het donker gekocht? 46 00:04:58,123 --> 00:04:59,123 Je schoenen. 47 00:05:00,043 --> 00:05:01,468 Het zijn klassiekers, schat. 48 00:05:02,324 --> 00:05:05,137 Het zijn fantastische klassiekers, zoals 'Moby Dick'. 49 00:05:06,524 --> 00:05:07,524 Heb je het gezien? 50 00:05:08,124 --> 00:05:09,124 Ja, ik heb het gelezen. 51 00:05:10,324 --> 00:05:12,324 Ik heb 100 in mijn proefschrift hierover. 52 00:05:12,924 --> 00:05:15,799 - Ik ben onder de indruk. - Ik hou niet van opscheppen. 53 00:05:16,564 --> 00:05:18,139 Studeer jij literatuur? 54 00:05:19,084 --> 00:05:21,834 Nee, juist aan de Universiteit van Los Angeles. 55 00:05:22,644 --> 00:05:23,694 Alice, kom op! 56 00:05:25,285 --> 00:05:26,485 - Ga je al weg? - Ja. 57 00:05:27,124 --> 00:05:28,324 Laat mij je helpen. 58 00:05:32,204 --> 00:05:33,704 Studeer jij aan het USC? 59 00:05:34,284 --> 00:05:37,704 Het is een geweldige universiteit. Ik vind het leuk zijn team, de Trojanen. 60 00:05:38,845 --> 00:05:41,533 - Jammer dat je advocaat wilt worden. - Waarom? 61 00:05:42,084 --> 00:05:44,022 Omdat we meer advocaten nodig hebben 62 00:05:44,284 --> 00:05:46,659 zoals we nodig hebben nog meer blanke idioten. 63 00:05:48,324 --> 00:05:50,324 Hij zal de eerste zwarte president zijn, 64 00:05:50,644 --> 00:05:52,769 als je mij niet voor bent Jesse Jackson. 65 00:05:53,364 --> 00:05:55,239 Ik heb alleen de first lady nodig. 66 00:05:55,726 --> 00:05:58,039 Ik zal ze interviewen Zaterdag om acht uur, 67 00:05:58,686 --> 00:05:59,811 als je geïnteresseerd bent. 68 00:06:00,205 --> 00:06:02,830 - Beweeg, meisje! - Sorry, ik heb het druk. 69 00:06:03,285 --> 00:06:04,973 -Bezig met wat? - Ik ben. 70 00:06:05,742 --> 00:06:06,742 "Wat doen?" 71 00:06:06,766 --> 00:06:09,382 Ik heb een beter aanbod koningin van Sheba te zijn. 72 00:06:09,406 --> 00:06:10,940 -De koningin van Sheba? - Exact. 73 00:06:10,964 --> 00:06:12,652 Elke koningin heeft een koning nodig. 74 00:06:13,165 --> 00:06:14,165 Ja. 75 00:06:14,525 --> 00:06:16,400 Het zal u helpen uw kroon te testen. 76 00:06:18,484 --> 00:06:19,609 Bedankt, Larry. 77 00:06:21,085 --> 00:06:22,135 Bent u een politieagent? 78 00:06:23,246 --> 00:06:24,246 Ja. 79 00:06:24,845 --> 00:06:27,745 Ja, en ik zie dat je geparkeerd hebt in een verboden gebied. 80 00:06:29,325 --> 00:06:31,450 Ja, ja, ik zal het je moeten geven een boete. 81 00:06:33,687 --> 00:06:35,337 Als je het wilt repareren, 82 00:06:35,406 --> 00:06:38,306 je kunt mij smeken en smeken Zaterdag om acht uur. 83 00:06:51,967 --> 00:06:54,623 Ik heb een goed gevoel over dat meisje. 84 00:06:54,647 --> 00:06:55,647 Het is prachtig. 85 00:06:55,728 --> 00:06:56,728 Vertel het mij niet. 86 00:06:57,046 --> 00:06:59,546 - Het is de manier waarop hij naar mij keek. - Zeker, zeker. 87 00:07:00,246 --> 00:07:03,121 Gedurende het hele spel. En ik pakte mijn schoenen. 88 00:07:03,406 --> 00:07:06,031 Het is een teken als ze je schoenen ophalen. 89 00:07:06,487 --> 00:07:09,343 Behalve de schoenen, Waarom denk je dat? 90 00:07:09,367 --> 00:07:12,267 Dat weet ik pas toen je arriveerde jij hebt het verpest. 91 00:07:12,966 --> 00:07:14,646 - Hallo. - Hallo. Vertel het mij niet. 92 00:07:14,967 --> 00:07:18,387 Mijn theorie is dat vrouwen Ze houden van mannen in uniform. 93 00:07:19,007 --> 00:07:21,503 De politie heeft bijv. en de brandweerlieden. 94 00:07:21,527 --> 00:07:22,527 Ja. 95 00:07:22,567 --> 00:07:25,624 - Die uit je favoriete programma. - "Reis naar de sterren." 96 00:07:25,648 --> 00:07:27,648 - Hallo, vader. - Bedankt voor je komst. 97 00:07:27,767 --> 00:07:30,205 - Groetjes. Reis naar de sterren. - Duidelijk. 98 00:07:30,247 --> 00:07:31,344 En kapitein Kirk? 99 00:07:31,368 --> 00:07:33,304 Het levert niets op zonder het uniform. 100 00:07:33,328 --> 00:07:34,328 Precies. 101 00:07:34,568 --> 00:07:36,224 Gisteravond heb ik Spock boos gemaakt 102 00:07:36,248 --> 00:07:38,498 om het eruit te krijgen van zijn hysterie en zei: 103 00:07:38,888 --> 00:07:40,568 ‘Je bent een monster, Spock. 104 00:07:40,607 --> 00:07:43,847 Je zou in het circus moeten zijn met de jongen met het hondengezicht." 105 00:07:45,048 --> 00:07:46,248 Je deed het goed. 106 00:07:49,048 --> 00:07:50,728 Vargas, doen we het of niet? 107 00:07:52,928 --> 00:07:55,366 Geld praat, Geen onzin, Huey. 108 00:07:57,847 --> 00:07:58,847 Het is jouw beurt. 109 00:08:02,328 --> 00:08:03,828 Ik denk dat we zullen praten. 110 00:08:25,609 --> 00:08:26,609 Wat een nacht! 111 00:08:27,449 --> 00:08:28,449 Ruik je dat? 112 00:08:29,289 --> 00:08:30,969 Ik weet. Het is een geweldige avond. 113 00:08:31,529 --> 00:08:34,585 Een geweldige avond voor dingen groot. Het is jouw avond, Blake. 114 00:08:34,609 --> 00:08:37,669 Vanavond zul je worden tot een superster. 115 00:08:38,288 --> 00:08:39,638 En ik zal alles zien. 116 00:08:39,689 --> 00:08:41,564 Wat moet ik doen om je de mond te snoeren? 117 00:08:43,088 --> 00:08:44,768 Je vastbinden en je mond bedekken? 118 00:08:54,289 --> 00:08:55,489 Doe er niet te lang over. 119 00:09:06,569 --> 00:09:09,382 Waarom adverteer je niet? Wat is een interne misdaad? 120 00:09:17,770 --> 00:09:19,833 Deze kleine baan zal mij rijk maken, kind 121 00:09:20,250 --> 00:09:22,500 En ik zal het niet toestaan dat je het verpest. 122 00:09:24,730 --> 00:09:26,080 Wacht in de auto. 123 00:09:31,170 --> 00:09:32,170 Ruik je dat? 124 00:09:33,050 --> 00:09:34,050 Een misdaad? 125 00:09:34,330 --> 00:09:36,466 Daar ben je. Ik heb je overal gezocht. 126 00:09:36,490 --> 00:09:37,765 Hier ben ik, papa. 127 00:09:39,049 --> 00:09:40,624 Kijk naar de clown, papa. 128 00:09:42,730 --> 00:09:44,230 Kijk hoe groot het is! 129 00:10:20,532 --> 00:10:21,732 Ga achteraan. 130 00:10:29,251 --> 00:10:32,551 Handen op je hoofd, lieverd. Je zult er prachtig uitzien in je cel. 131 00:10:53,933 --> 00:10:54,983 Haat je ze niet? 132 00:10:55,252 --> 00:10:58,672 Heb jij geen hekel aan dagen als deze? Ik wilde gewoon een pizza met... 133 00:10:59,933 --> 00:11:00,983 Denk er niet eens over na. 134 00:11:03,252 --> 00:11:05,908 Je Ithaca 37 jachtgeweer, 12 gauge getrimd, 135 00:11:05,932 --> 00:11:07,932 Er zit een patrijspoort van twee kilo in. 136 00:11:08,212 --> 00:11:10,962 Terwijl u hem oplaadt, Ik zal je vier keer neerschieten, 137 00:11:11,252 --> 00:11:15,212 en hij zal op het politiebureau bezig zijn papierwerk en donuts eten. 138 00:11:15,251 --> 00:11:17,751 Ik hou van donuts, maar niet het papierwerk. 139 00:11:23,253 --> 00:11:24,253 Bree! 140 00:11:29,613 --> 00:11:31,038 Terug, donuts! 141 00:11:41,332 --> 00:11:44,232 Terug of je zult jezelf moeten plaatsen een zak op het hoofd 142 00:11:44,293 --> 00:11:47,043 als je vriendje trekt wat er nog van haar over is. 143 00:11:47,094 --> 00:11:48,094 Laat haar nu gaan! 144 00:11:48,334 --> 00:11:49,909 Het is oké. Het is oké. 145 00:11:52,413 --> 00:11:54,063 Wees voorzichtig met je hoofd. 146 00:11:54,773 --> 00:11:55,773 Pardon. 147 00:11:59,093 --> 00:12:00,968 Het pistool, agent, niet het stokje! 148 00:12:01,933 --> 00:12:03,058 Wat geweldig! 149 00:12:03,774 --> 00:12:06,714 Het is oké, ik zal naar je luisteren. Maar je moet mij vertrouwen. 150 00:12:08,334 --> 00:12:10,709 Ik heb niets eronder, geen verborgen wapens, 151 00:12:11,173 --> 00:12:13,798 niet eens een kogelvrij vest, zoals je ziet. 152 00:12:15,173 --> 00:12:17,350 Ik heb geen holster op de schouder, niets. 153 00:12:17,374 --> 00:12:20,314 Geloof me, kijk, Ik heb niets aan mijn enkels. 154 00:12:20,414 --> 00:12:22,470 Geen verborgen wapen, helemaal niets. 155 00:12:22,494 --> 00:12:24,494 Ik wil niet dat je jezelf voor gek zet. 156 00:12:24,614 --> 00:12:25,889 Leg het pistool nu neer! 157 00:12:26,374 --> 00:12:28,437 Ik zal het verlagen, maar hier is de deal. 158 00:12:29,135 --> 00:12:32,315 Ik ga het pistool neerleggen, Laat haar vrij en ik zal je gijzelaar zijn. 159 00:12:33,695 --> 00:12:34,695 Oké? 160 00:12:34,976 --> 00:12:35,976 Laat haar gaan! 161 00:12:37,254 --> 00:12:39,317 Het is oké, Ik laat hem heel langzaam zakken. 162 00:12:40,454 --> 00:12:41,579 Heel langzaam. 163 00:12:42,294 --> 00:12:43,419 Heel langzaam. 164 00:12:44,655 --> 00:12:47,655 Niemand zal gewond raken en het enige wapen dat ik nog heb 165 00:12:47,934 --> 00:12:50,434 Het is nutteloos omdat jij dat niet bent een mooi meisje 166 00:12:50,934 --> 00:12:53,372 Daarover gesproken, Waarom laat je haar niet gaan? 167 00:12:53,415 --> 00:12:54,615 Ik vermoord jou eerst. 168 00:13:08,095 --> 00:13:09,095 Goed gedaan. 169 00:13:09,415 --> 00:13:12,835 Een Beretta in de kont slaat een mes in de kofferbak. 170 00:13:14,296 --> 00:13:16,546 Het enige wapen Wat ik nog heb is nutteloos, 171 00:13:16,576 --> 00:13:18,514 omdat je geen mooi meisje bent. 172 00:13:19,177 --> 00:13:21,615 Daarover gesproken, Waarom laat je haar niet gaan? 173 00:13:23,016 --> 00:13:24,016 Alsjeblieft. 174 00:13:24,937 --> 00:13:26,137 Ik vermoord jou eerst. 175 00:13:26,856 --> 00:13:28,056 AMATEURVIDEO 176 00:13:28,495 --> 00:13:30,933 Idioot nieuwkomer, negen maanden bij de politie. 177 00:13:31,296 --> 00:13:33,171 Het bracht burgers in gevaar. 178 00:13:33,255 --> 00:13:35,005 Hij moest wachten op versterkingen. 179 00:13:36,016 --> 00:13:37,666 Niet klagen, Elliott. 180 00:13:37,977 --> 00:13:40,040 De stad vraagt om veiligheid schreeuwen 181 00:13:40,296 --> 00:13:41,871 Wat heb je ons gegeven? 182 00:13:42,455 --> 00:13:44,955 Speelgoed zoals tanks en Day-Glo-pantser. 183 00:13:45,896 --> 00:13:46,946 Het is geen Dag-Glo, 184 00:13:47,296 --> 00:13:48,496 Het is fluorescerend. 185 00:13:48,656 --> 00:13:49,656 Op de een of andere manier. 186 00:13:49,736 --> 00:13:52,953 Styles, dit is uw eerste advertentie. positief over drie jaar. 187 00:13:52,977 --> 00:13:55,227 Ik stel voor dat je het bestelt als een koe 188 00:13:57,297 --> 00:13:59,922 Ik zou graag je tepel willen plaatsen in de sapcentrifuge. 189 00:14:01,938 --> 00:14:03,912 - Aanklager Brimleigh. - Kapitein Floyd. 190 00:14:03,936 --> 00:14:06,124 Ga zitten, sergeant. In de kleedkamer? 191 00:14:06,256 --> 00:14:07,913 Hij is moedig, slim en knap. 192 00:14:07,937 --> 00:14:10,714 Gelukkig is hij nog erg jong om mijn positie na te streven. 193 00:14:10,738 --> 00:14:12,426 Voor nu, mevrouw Brimleigh. 194 00:14:14,017 --> 00:14:16,642 Hij zegt tegen mij: 'Ik zweer dat het mijn auto is, officieel". 195 00:14:16,736 --> 00:14:19,611 Alsof die reus past in een verdomde Gremlin. 196 00:14:22,256 --> 00:14:23,256 Verdomd! 197 00:14:24,097 --> 00:14:25,777 Agent Styles, neem ik aan? 198 00:14:26,336 --> 00:14:27,336 Ja. 199 00:14:27,457 --> 00:14:29,137 Aangenaam. Agent Doyle. 200 00:14:29,256 --> 00:14:31,381 Nick zei het niet dat we bezoek zouden krijgen. 201 00:14:33,017 --> 00:14:34,830 Ik ben blij u te zien, mevrouw de aanklager. 202 00:14:35,058 --> 00:14:38,178 Wees niet zo formeel. Bel mij zoals iedereen mij hier noemt. 203 00:14:38,658 --> 00:14:42,018 Het zou stom lijken om haar te bellen "Priscilla The Huna" in zijn gezicht. 204 00:14:42,977 --> 00:14:44,027 Of heel oprecht. 205 00:14:44,418 --> 00:14:45,468 Je weet het nooit. 206 00:14:46,379 --> 00:14:48,879 Het kleine pistool dat hij gebruikte Het is niet van de politie. 207 00:14:49,658 --> 00:14:51,846 Ik ben erg nieuwsgierig. Waar heb je het verborgen? 208 00:15:01,139 --> 00:15:04,014 Nou, eigenlijk, Hier bevindt zich een compartiment. 209 00:15:08,338 --> 00:15:09,338 Ik zie. 210 00:15:10,097 --> 00:15:13,937 Hij is je baas. Je kent hem zeker vanwege de geretoucheerde foto aan de muur. 211 00:15:14,578 --> 00:15:17,078 Wethouder Farris, onze beste man. 212 00:15:17,938 --> 00:15:19,474 Na mij natuurlijk. 213 00:15:19,498 --> 00:15:21,811 - Aangenaam. - Nog niet, maar geduld. 214 00:15:22,779 --> 00:15:24,459 Zal hij zich de hele dag verstoppen? 215 00:15:25,780 --> 00:15:26,780 Nee nee. 216 00:15:27,378 --> 00:15:29,058 Trek het uniform niet aan. 217 00:15:29,338 --> 00:15:32,338 Ik heb het weggenomen voor de psychopaat. Doe hetzelfde voor mij. 218 00:15:32,699 --> 00:15:34,574 Vanaf nu zal hij niets meer dragen, 219 00:15:34,739 --> 00:15:36,164 maar burgerkleding. 220 00:15:36,658 --> 00:15:39,718 Jij en je partner waren dat wel Gepromoveerd tot detectives. 221 00:15:40,139 --> 00:15:41,264 Gefeliciteerd. 222 00:15:42,699 --> 00:15:44,949 Het moet worden geplaatst een zak op het hoofd 223 00:15:44,980 --> 00:15:46,668 als haar vriend haar neukt. 224 00:15:46,779 --> 00:15:47,779 Laat haar nu gaan! 225 00:15:47,900 --> 00:15:51,020 - Het is oké. Het is oké. - Het pistool, agent, niet het stokje. 226 00:15:51,220 --> 00:15:53,033 Ik ben bij je. Ik zal je gijzelaar zijn. 227 00:15:54,539 --> 00:15:55,589 Ik zal je gijzelaar zijn. 228 00:15:56,779 --> 00:15:59,679 Ik draag niet eens een vest kogelvrij zoals je ziet. 229 00:15:59,939 --> 00:16:01,235 Geen verborgen wapen. 230 00:16:01,259 --> 00:16:03,636 - Laat haar gaan! - Geloof me, ik heb niets. 231 00:16:03,660 --> 00:16:06,960 - Laat haar gaan! Laat haar gaan! - Ik wil niet dat je jezelf voor gek zet. 232 00:16:08,500 --> 00:16:10,075 Laat haar gaan! Laat haar gaan! 233 00:16:10,259 --> 00:16:12,322 Ik zal het verlagen, maar hier is de deal. 234 00:16:12,419 --> 00:16:15,599 Ik ga het pistool neerleggen, Laat haar vrij en ik zal je gijzelaar zijn. 235 00:16:16,700 --> 00:16:17,700 Laat haar nu gaan! 236 00:16:18,141 --> 00:16:20,391 Het enige wapen dat ik nog heb Het is nutteloos, 237 00:16:20,419 --> 00:16:22,357 omdat je geen mooi meisje bent. 238 00:16:23,701 --> 00:16:26,139 Daarover gesproken, Waarom laat je haar niet gaan? 239 00:16:26,420 --> 00:16:27,620 Ik vermoord jou eerst. 240 00:16:28,581 --> 00:16:29,581 Jongere. 241 00:16:32,300 --> 00:16:35,200 Kijk naar jezelf, terwijl je daar ligt als een brok op een stuk hout. 242 00:16:36,940 --> 00:16:38,940 Dus wat als je je ertoe verbindt enkele fouten? 243 00:16:39,461 --> 00:16:41,524 Je kunt je leven veranderen ten goede. 244 00:16:44,420 --> 00:16:47,295 "Je hebt niets" Wat is de moeite waard om voor te leven? 245 00:16:48,420 --> 00:16:49,916 Gisteravond in Los Angeles 246 00:16:49,940 --> 00:16:52,997 vier mannen stierven in wat de politie beschrijft 247 00:16:53,021 --> 00:16:55,271 als een gevecht tussen drugshandelaren 248 00:16:55,300 --> 00:16:58,300 en terwijl de vermeende moordenaar, Graaf Talbott Blake 249 00:16:58,421 --> 00:17:00,546 blijft in hechtenis in het ziekenhuis, 250 00:17:00,581 --> 00:17:03,206 de man die eindigde met zijn criminele carrière 251 00:17:03,342 --> 00:17:05,530 werd vandaag versierd door de burgemeester. 252 00:17:06,021 --> 00:17:07,701 Rechercheur Nick Styles. 253 00:17:09,302 --> 00:17:12,662 Het is een eer en een voorrecht die ik met trots deel. 254 00:17:14,102 --> 00:17:15,782 En ik beloof dat ik niet naakt zal zijn 255 00:17:15,903 --> 00:17:18,153 volgende keer iemand arresteren. 256 00:17:19,422 --> 00:17:22,362 Detectivestijlen Hij studeert al snel af als advocaat. 257 00:17:22,421 --> 00:17:24,101 Hé, jij, degene met de boeken. 258 00:17:24,502 --> 00:17:27,315 En zijn metgezellen zeggen die Priscilla Brimleigh 259 00:17:27,822 --> 00:17:30,010 Ik heb hem al een baan aangeboden op het parket. 260 00:17:30,821 --> 00:17:31,821 Weet je wat? 261 00:17:34,462 --> 00:17:36,650 er valt mij iets op Wat kan ik veranderen? 262 00:17:37,501 --> 00:17:39,376 Een heel leven, een hele toekomst. 263 00:17:42,741 --> 00:17:44,421 En het ligt allemaal in mijn handen. 264 00:17:44,741 --> 00:17:45,741 Prachtig. 265 00:17:46,702 --> 00:17:48,577 Wil je iets inspirerends lezen? 266 00:17:49,662 --> 00:17:51,087 Motiverend misschien? 267 00:17:52,502 --> 00:17:53,502 Iets intens. 268 00:17:55,462 --> 00:17:56,737 Hoe zit het met Tolstoj? 269 00:17:58,782 --> 00:17:59,982 "Anna Karenina"? 270 00:18:02,942 --> 00:18:04,142 Nog intenser. 271 00:18:05,263 --> 00:18:06,943 Dat was zijn eerste werk. 272 00:18:08,542 --> 00:18:09,542 Erg goed. 273 00:18:11,422 --> 00:18:12,547 "Oorlog en vrede." 274 00:18:14,582 --> 00:18:15,582 Ja, perfect. 275 00:18:18,022 --> 00:18:19,522 En de Bijbel ook. 276 00:18:27,424 --> 00:18:28,924 God zegene je. 277 00:18:30,423 --> 00:18:31,848 Je bent een goede jongeman. 278 00:18:32,583 --> 00:18:35,823 Lees wat bij jou past, Het zet je op het pad van het goede. 279 00:19:09,943 --> 00:19:11,593 Ik bedek de linkerkant. 280 00:19:11,865 --> 00:19:14,303 Luitenant Nick Styles het is bij hen bekend. 281 00:19:14,945 --> 00:19:16,758 Twee jaar geleden verwierf hij bekendheid 282 00:19:17,344 --> 00:19:20,284 bij zijn arrestatie van huurmoordenaar Earl Talbott Blake 283 00:19:21,304 --> 00:19:23,179 Het is gefilmd door een amateur. 284 00:19:23,704 --> 00:19:24,704 Om te lunchen. 285 00:19:25,104 --> 00:19:27,104 - Laten we gaan! - Stop daar! "Hou daar op!" 286 00:19:28,265 --> 00:19:31,400 Dit is je laatste missie met de politie van Los Angeles. 287 00:19:31,424 --> 00:19:32,474 Over een week, 288 00:19:32,545 --> 00:19:36,085 de pas afgestudeerde advocaat zal de misdaad blijven bestrijden 289 00:19:36,225 --> 00:19:38,721 als nieuwe assistent-aanklager uit Los Angeles. 290 00:19:38,745 --> 00:19:40,683 - Je bent weggelopen. Wat heb je daar? - Niets. 291 00:19:41,345 --> 00:19:42,995 Niets? Je wordt vastgehouden. 292 00:19:43,384 --> 00:19:46,134 "Gearresteerd" zal doorgaan met meer politie-optreden, 293 00:19:46,425 --> 00:19:48,363 en dan 'De cruise van de liefde'. 294 00:20:00,065 --> 00:20:01,115 Kom naar voren. 295 00:20:02,105 --> 00:20:04,321 REDFALL-GEVANGENIS MAXIMALE BEVEILIGINGSRUIMTE 296 00:20:04,345 --> 00:20:05,345 Sluit het. 297 00:20:05,905 --> 00:20:07,405 Hé, is dat niet Blake? 298 00:20:10,465 --> 00:20:13,340 Wat doe je in het ziekenhuis zijn celgenoot? 299 00:20:14,466 --> 00:20:16,341 Ik heb een cadeau voor je meegenomen, Chewalski. 300 00:20:19,667 --> 00:20:22,542 Ze werden het genezen moe aan zijn celgenoten. 301 00:20:22,626 --> 00:20:24,689 Laten we eens kijken of je het hem leert zich gedragen. 302 00:20:25,746 --> 00:20:26,746 Is het niet leuk? 303 00:20:27,426 --> 00:20:28,851 Verpest ze, Blake. 304 00:20:29,745 --> 00:20:30,745 Ik ken jou. 305 00:20:31,786 --> 00:20:34,036 Ik zag het toen ze je grepen in het programma. 306 00:20:34,226 --> 00:20:36,039 "De grappigste homevideo." 307 00:20:37,627 --> 00:20:39,307 Hou je mond, domme kip. 308 00:21:26,467 --> 00:21:30,007 AANKlager BRIMLEIGH BENOEMT Assistent-aanklager van Nicholas Styles 309 00:21:37,908 --> 00:21:40,243 Kun je het geloven? Het is op alle zenders. 310 00:21:40,267 --> 00:21:42,705 Ik geloof het al, Het proces duurt al negen maanden. 311 00:21:43,349 --> 00:21:44,474 Wat had je verwacht? 312 00:21:44,707 --> 00:21:46,395 Op televisie is dat niet zo. 313 00:21:46,467 --> 00:21:49,527 Het eindigt altijd binnen een uur en aan het einde zegt Colombo: 314 00:21:50,548 --> 00:21:53,048 ‘Sorry, nog één ding, Dr. Schmendrick. 315 00:21:53,228 --> 00:21:55,916 Ik weet dat hij zijn vrouw heeft vermoord met een breker, 316 00:21:55,948 --> 00:21:58,136 en gooide het voor de vissen in het aquarium. 317 00:21:58,348 --> 00:22:00,911 Ze komen nooit opdagen wanneer de crimineel wordt vrijgelaten. 318 00:22:01,468 --> 00:22:04,648 Ik stierf bijna toen Kiley Hij vroeg om nietigverklaring van het proces. 319 00:22:04,709 --> 00:22:05,709 Ja? 320 00:22:05,789 --> 00:22:08,102 Je zult niet zoveel geluk hebben volgende keer. 321 00:22:08,468 --> 00:22:10,593 Volgende keer? Niets van dat alles, Nick. 322 00:22:10,909 --> 00:22:13,472 Je suggereert dat ik het niet heb gevonden de vermiste getuige. 323 00:22:13,509 --> 00:22:14,559 Ik zal het vinden. 324 00:22:15,269 --> 00:22:18,209 Ik zou met je moeten patrouilleren. Ik heb veel contacten. 325 00:22:18,788 --> 00:22:21,968 Als je me wilt helpen, ga slapen een beetje. Jij bent geen Superman. 326 00:22:22,668 --> 00:22:25,356 Colombo bedoel je. Goedenavond, Larry. 327 00:22:26,030 --> 00:22:27,080 Welterusten. 328 00:22:37,429 --> 00:22:38,429 Wie is het? 329 00:22:39,109 --> 00:22:42,589 Een vermoeide assistent-aanklager en eenzaam die een slechte dag had. 330 00:22:44,869 --> 00:22:48,109 Ik hoop een mooie vrouw te zien in een zeer sexy nachtjapon. 331 00:22:52,190 --> 00:22:53,190 Hier is het. 332 00:22:53,990 --> 00:22:54,990 Het is prachtig. 333 00:22:55,830 --> 00:22:56,830 Geef me een kus. 334 00:22:58,390 --> 00:22:59,390 Geef me een kus. 335 00:23:00,870 --> 00:23:02,145 Kun je me helpen, schat? 336 00:23:03,830 --> 00:23:05,180 Je bent aan het kwijlen. 337 00:23:08,030 --> 00:23:10,646 Ja, twee blanke jongens Ze hebben hier problemen, 338 00:23:10,670 --> 00:23:13,358 ze repareren het als echt Arische krijgers. 339 00:23:13,830 --> 00:23:14,830 Hand in hand. 340 00:23:15,509 --> 00:23:16,509 Kom op. 341 00:23:16,589 --> 00:23:19,949 Je denkt dat je beter bent dan wie dan ook, Blake. Wij geven je de kans. 342 00:23:19,990 --> 00:23:22,490 Neem je wapens. Moge de beste Ariër winnen! 343 00:23:44,311 --> 00:23:47,251 Kom op, Chewalski! Breng het weer tot leven! Kom op, Chewalski! 344 00:24:43,231 --> 00:24:45,488 Meer dan vijftig van ons wij ondersteunen je. 345 00:24:45,512 --> 00:24:46,512 Dus wat? 346 00:24:46,711 --> 00:24:48,711 je hebt vrienden nodig om hier te wonen. 347 00:24:49,672 --> 00:24:52,568 - Ik ben niet geïnteresseerd om hier te wonen. - Dat kan opgelost worden. 348 00:24:52,592 --> 00:24:53,942 Stuk idioot. 349 00:24:55,431 --> 00:24:57,244 Ik heb het over leven buiten hier. 350 00:25:02,192 --> 00:25:03,872 Wat zeg je tegen mij, broer? 351 00:25:11,273 --> 00:25:13,523 jij bent ongelooflijk westerse samoerai 352 00:25:13,633 --> 00:25:16,008 ik bedoel, Deze jongens zijn kippen, 353 00:25:16,633 --> 00:25:18,758 maar jij niet, Je bent een echte Ariër. 354 00:25:20,913 --> 00:25:22,049 Je bloedt. 355 00:25:22,073 --> 00:25:23,723 Houd op met die onzin. 356 00:25:26,834 --> 00:25:28,522 Wil je iets voor mij doen? 357 00:25:31,593 --> 00:25:33,093 Maak het schoon en berg het op. 358 00:25:35,274 --> 00:25:36,954 Hoe zullen we ontsnappen, Blake? 359 00:25:37,673 --> 00:25:40,486 Je hebt vrienden buiten en ik heb geld buiten. 360 00:25:41,313 --> 00:25:43,188 Het is een zeer effectieve combinatie. 361 00:25:46,274 --> 00:25:49,454 Wij hebben elkaar leren kennen behoorlijk goed deze maanden. 362 00:25:52,033 --> 00:25:53,033 En misschien... 363 00:25:54,994 --> 00:25:57,307 Misschien worden we moe om elkaar te zien 364 00:26:00,794 --> 00:26:03,410 Moe van het zien van gezichten van dit hof, 365 00:26:03,434 --> 00:26:06,059 in plaats van gezichten van onze gezinnen, 366 00:26:06,276 --> 00:26:07,701 van onze vrienden. 367 00:26:09,274 --> 00:26:12,394 Moe van het moeten horen de verhalen over degradatie, 368 00:26:14,195 --> 00:26:15,195 van marteling... 369 00:26:16,875 --> 00:26:18,000 ...en moord. 370 00:26:18,275 --> 00:26:20,150 We willen dat er een einde aan komt, toch? 371 00:26:22,795 --> 00:26:24,445 Schone lei. 372 00:26:30,435 --> 00:26:32,490 Wij willen wegrennen, ga eruit 373 00:26:32,514 --> 00:26:33,514 Is dat niet zo? 374 00:26:33,914 --> 00:26:35,594 Wij willen hier weg. 375 00:26:37,795 --> 00:26:38,795 Stil. 376 00:26:38,834 --> 00:26:41,734 Wij willen frisse lucht inademen, zie de blauwe lucht. 377 00:26:46,435 --> 00:26:48,685 We willen ons fatsoenlijk voelen opnieuw. 378 00:26:50,955 --> 00:26:53,251 Ik begrijp het, geloof me, Ik voel hetzelfde, 379 00:26:53,275 --> 00:26:55,338 vanwege de verschrikking Wat voelen wij hier? 380 00:26:55,476 --> 00:26:58,101 doet ons zoeken naar een kortere weg om naar buiten te gaan in de zon. 381 00:26:59,835 --> 00:27:02,148 En dat is wat hij wil Roger Dwayne Felso. 382 00:27:02,836 --> 00:27:04,899 gok daarop uw advocaat, 383 00:27:05,596 --> 00:27:08,221 tot onze frustratie, onze uitputting, 384 00:27:09,115 --> 00:27:12,655 omdat ik de twaalf kon maken Ze haastten zich om te beslissen, 385 00:27:15,195 --> 00:27:18,255 het minimaliseren van beschuldigingen waar uw klant mee te maken heeft. 386 00:27:18,717 --> 00:27:21,530 En geloof me, zolang je besluit, Hij zal mij zoeken, 387 00:27:21,596 --> 00:27:23,471 Ik zal proberen tot overeenstemming te komen. 388 00:27:24,395 --> 00:27:26,458 Daarom heb ik het nodig dat ze sterk zijn. 389 00:27:26,955 --> 00:27:29,333 Ik wil dat ze blijven in dat kleine kamertje, 390 00:27:29,357 --> 00:27:32,107 met slechte koffie en vreselijk fastfood, 391 00:27:32,556 --> 00:27:35,244 tot schuldig bevonden van alle kosten. 392 00:27:37,156 --> 00:27:40,696 Omdat het het enige oordeel is dat wordt Roger Dwayne Felso 393 00:27:40,877 --> 00:27:42,940 betaal voor de negen... tel ze, 394 00:27:43,156 --> 00:27:45,656 de negen levens die hij zomaar uitschakelde. 395 00:27:49,638 --> 00:27:52,938 En het is het enige oordeel waardoor we in vrede kunnen slapen. 396 00:28:02,277 --> 00:28:03,957 Edelachtbare, de aanklager... 397 00:28:05,397 --> 00:28:06,597 ...is klaar. 398 00:28:12,357 --> 00:28:14,982 Hartelijk dank, laat het voorbijgaan. Jij hebt het gedaan. 399 00:28:15,077 --> 00:28:18,437 Ik heb zojuist de jury overtuigd, Je hebt de vermiste getuige gevonden. 400 00:28:19,317 --> 00:28:20,317 Het is waar. 401 00:28:20,357 --> 00:28:23,537 Bedankt. Nick, ik denk dat het tijd is. om uw toekomst te bespreken. 402 00:28:23,598 --> 00:28:24,598 Het is oké. 403 00:28:24,638 --> 00:28:27,333 Ik zie Connie één keer per maand vóór de bruiloft. 404 00:28:27,357 --> 00:28:29,545 - Zullen we morgen thuis eten? - Perfect. 405 00:28:29,877 --> 00:28:30,877 De toekomst? 406 00:28:30,918 --> 00:28:34,098 Vanavond zal ik mijn dochter kussen, Ik zal de liefde bedrijven met mijn vrouw, 407 00:28:34,279 --> 00:28:37,579 en morgen heb ik havermout als ontbijt en misschien vang ik nog meer bandieten. 408 00:28:38,678 --> 00:28:40,866 Ik heb het over creëren een netwerk van contacten. 409 00:28:41,278 --> 00:28:42,534 Kabel hebben we al. 410 00:28:42,558 --> 00:28:44,238 Nee, wijsneus, ik heb het over... 411 00:28:44,437 --> 00:28:46,937 Je praat over de verdomde politieke machinerie. 412 00:28:47,398 --> 00:28:49,648 Van steekpenningen, corruptie, kus baby's 413 00:28:50,438 --> 00:28:51,534 Vergeet het maar, Farris. 414 00:28:51,558 --> 00:28:54,308 Ik kom niet in de buurt van die kamers vol rook. 415 00:28:54,878 --> 00:28:56,558 Ik ben een aanklager, geen politicus. 416 00:29:00,359 --> 00:29:02,039 Na zijn gloriedagen, 417 00:29:02,199 --> 00:29:04,512 voor sommigen de torens zijn verschrikkelijk, 418 00:29:04,879 --> 00:29:08,179 een gevaarlijke puinhoop van roestig staal en gebroken glas. 419 00:29:09,439 --> 00:29:12,575 Maar de assistent-aanklager Nicholas Styles uit Los Angeles, 420 00:29:12,599 --> 00:29:13,894 heeft een andere mening. 421 00:29:13,918 --> 00:29:16,375 Samen met de gemeenteraad en U.B. Farris, 422 00:29:16,399 --> 00:29:19,274 bouwplannen aangekondigd een jeugdcentrum 423 00:29:19,319 --> 00:29:21,569 aan de basis van de gerestaureerde torens. 424 00:29:22,279 --> 00:29:24,779 lokale autoriteiten en staat al... 425 00:29:31,879 --> 00:29:33,304 Tandheelkundige gegevens. 426 00:29:35,279 --> 00:29:36,479 Ze veranderen en dat is alles. 427 00:29:37,280 --> 00:29:38,968 U kunt teruggaan naar de eerste hulp. 428 00:29:39,119 --> 00:29:40,869 Probeer niet opnieuw te vallen. 429 00:29:41,438 --> 00:29:44,338 Maak je geen zorgen, dokter, Ik zal alle voorzorgsmaatregelen nemen. 430 00:29:45,360 --> 00:29:47,673 De torens vertegenwoordigd de dromen... 431 00:29:48,118 --> 00:29:49,798 Ik heb redenen om te leven. 432 00:29:51,879 --> 00:29:53,529 In de naam van de Vader... 433 00:29:55,839 --> 00:29:56,889 ...van de Zoon... 434 00:29:59,159 --> 00:30:00,839 ...en de Heilige Geest. 435 00:30:02,599 --> 00:30:04,849 Ik doop je, Monica Allison-stijlen. 436 00:30:17,561 --> 00:30:20,621 Er is een bijeenkomst bij de bank over het jeugdcentrum. 437 00:30:21,440 --> 00:30:23,015 En hoe zit het met deze jeugd? 438 00:30:23,400 --> 00:30:26,025 Laat geen slippen meer achter in mijn kerk, zoon. 439 00:30:26,440 --> 00:30:28,057 Je bent slecht geïnformeerd, papa. 440 00:30:28,081 --> 00:30:30,394 De Joden gebruiken schuldgevoelens, wij niet. 441 00:30:30,601 --> 00:30:31,976 Vertrekken. Hou je nog steeds van mij? 442 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Ja. 443 00:30:38,801 --> 00:30:40,801 Volgens een vriend uit West-Hollywood, 444 00:30:41,002 --> 00:30:43,877 de reclasseringsambtenaar Hij is een watje. 445 00:30:45,561 --> 00:30:48,374 Misschien kan ik het krijgen een baan met meer uren, 446 00:30:49,281 --> 00:30:52,341 en een mooie plek krijgen, want als je weggaat... 447 00:30:52,441 --> 00:30:54,121 Jij bent Earl Talbott Blake. 448 00:30:54,281 --> 00:30:56,406 Ik laat je niet leven in een varkensstal. 449 00:30:57,281 --> 00:31:00,461 Je gaat de bus missen, lieverd. Of ben je van plan te blijven? 450 00:31:01,641 --> 00:31:02,916 - Vertrekken. - Laten we gaan. 451 00:31:03,281 --> 00:31:05,469 - Maar tot ziens. Ik moet gaan. - Wandeling. 452 00:31:06,002 --> 00:31:07,682 - Ik beloof dat ik je zal helpen. - Wandeling. 453 00:31:59,283 --> 00:32:00,283 Ga naar boven. 454 00:32:07,282 --> 00:32:08,282 Vooruit. 455 00:32:47,643 --> 00:32:48,643 Hallo, Odessa. 456 00:32:50,323 --> 00:32:52,003 Wat doe jij hier verdomme? 457 00:32:55,324 --> 00:32:57,004 Je hebt een lange weg afgelegd, broer. 458 00:32:58,443 --> 00:33:00,756 Van het stelen van Corvettes cocaïne te vervaardigen. 459 00:33:01,204 --> 00:33:02,629 Ik ben onder de indruk. 460 00:33:03,163 --> 00:33:05,351 Daar zeggen ze ook dat jij beveelt. 461 00:33:06,324 --> 00:33:09,224 En aan andere kanten zeggen ze dat jij de nieuwe dienaar bent. 462 00:33:10,765 --> 00:33:14,605 Er zijn ballen nodig om te komen hier PK. Ik hoop dat je met ze uitgaat. 463 00:33:14,964 --> 00:33:17,089 jij weet alles wat er op straat gebeurt, 464 00:33:17,204 --> 00:33:19,421 dus je hoorde het over het jeugdcentrum. 465 00:33:19,445 --> 00:33:22,380 - Hoe zit het met de torens? - Wat heeft het met ons te maken? 466 00:33:22,404 --> 00:33:25,404 Het heeft niets met jou te maken noch met iemand zoals jij. 467 00:33:26,045 --> 00:33:29,285 Verkoop daar geen drugs, Rekruteer niet eens iemand, zoiets niet. 468 00:33:31,126 --> 00:33:33,126 - Waarom zou ik het doen? - Voor je moeder. 469 00:33:33,365 --> 00:33:35,015 Mijn moeder, klootzak? 470 00:33:35,125 --> 00:33:37,125 Je moeder, degene die stierf van verdriet 471 00:33:37,285 --> 00:33:38,973 Ik bid samen met mijn vader voor jou, 472 00:33:39,605 --> 00:33:42,105 degene die ik heb begraven aan je onthoofde broertje. 473 00:33:42,684 --> 00:33:45,059 Speel niet met mij, Odessa. Ik ken jou. 474 00:33:46,764 --> 00:33:48,264 Wat is er verdomme mis met hen? 475 00:33:48,645 --> 00:33:50,395 Je verkoopt drugs aan elkaar, 476 00:33:51,005 --> 00:33:53,318 omdat ze ze niet verkopen in Beverly Hills. 477 00:33:54,125 --> 00:33:56,062 Je vermoordt elkaar, waarvoor? 478 00:33:56,086 --> 00:33:58,774 Voel jij je daardoor mannen? Wordt het moeilijk voor je? 479 00:34:01,286 --> 00:34:02,561 Verdomde idioten. 480 00:34:05,246 --> 00:34:06,996 Ik weet dat je niet zult veranderen, Odessa. 481 00:34:08,005 --> 00:34:10,380 Maar steel de toekomst niet van die jongens. 482 00:34:11,127 --> 00:34:13,627 Het jeugdcentrum is heilig, Begrijp je het? 483 00:34:13,806 --> 00:34:15,486 Nee, het wordt niet begrepen. 484 00:34:18,207 --> 00:34:19,707 En zo speel ik ook niet. 485 00:34:20,646 --> 00:34:21,846 Is dat het ding? 486 00:34:24,405 --> 00:34:26,905 - Zo is het. - Dan zullen we allemaal sterven. 487 00:34:29,406 --> 00:34:31,344 We zullen allemaal sterven. Ik ben niet bang. 488 00:34:32,646 --> 00:34:35,396 Ik ben niet bang om te sterven voor wat ik geloof. Hoe zit het met jou, Odessa? 489 00:34:36,805 --> 00:34:39,430 En jij, RC? Jij ook? Wie wil er sterven? 490 00:34:41,367 --> 00:34:42,567 Jij? Ik weet. 491 00:34:42,727 --> 00:34:44,915 Steek uw hand op wie dan ook wil sterven. 492 00:34:47,287 --> 00:34:48,287 Dat dacht ik. 493 00:34:53,168 --> 00:34:54,848 Doe het juiste, broeder. 494 00:34:55,768 --> 00:34:58,331 Niet voor mij of voor jou. Denk aan de jongens. 495 00:35:13,967 --> 00:35:14,967 Hij zei ja. 496 00:35:15,127 --> 00:35:18,787 Natuurlijk, ik hoop alleen dat je het weet Wat neem je met die klootzak? 497 00:35:20,367 --> 00:35:22,742 Het nemen van risico’s wordt steeds groter in deze hel 498 00:35:23,288 --> 00:35:25,726 Ik denk dat je een deal hebt gesloten met de duivel 499 00:35:28,448 --> 00:35:31,808 Ik weet het niet, misschien heb ik hem overtuigd airconditioning aan te zetten. 500 00:35:40,689 --> 00:35:42,369 BEWAAR UITERLIJK 501 00:35:44,088 --> 00:35:46,713 De ontmoeting wacht op je van proeftijd. 502 00:35:46,809 --> 00:35:48,489 Heb je geflost? 503 00:35:50,169 --> 00:35:51,169 Ja, ik heb het gebruikt. 504 00:35:52,248 --> 00:35:54,248 Ik heb het schaamhaar van je vrouw gebruikt. 505 00:35:57,368 --> 00:35:58,368 DENK GOED 506 00:36:27,129 --> 00:36:29,817 Ze vertrokken naar de Perzische Golf twee vliegdekschepen. 507 00:36:30,129 --> 00:36:33,265 Twee divisies mariniers Ze vertrokken naar Saoedi-Arabië 508 00:36:33,289 --> 00:36:35,227 om te voorkomen dat de Irakezen... 509 00:36:35,289 --> 00:36:37,664 Blake? De verdomde rechter Hij heeft mij jouw zaak gegeven. 510 00:36:39,290 --> 00:36:40,865 Ik haat het om gratis te werken. 511 00:36:41,810 --> 00:36:44,435 Nou, jij, hou je mond en vraag om een wonder. 512 00:36:49,328 --> 00:36:50,328 Amen. 513 00:36:52,289 --> 00:36:54,914 Net als de gewelddadige jongeren van mijn cliënt 514 00:36:55,329 --> 00:36:58,079 werd veroorzaakt door zijn opvoeding zo benadeeld, 515 00:36:58,529 --> 00:37:01,949 zijn vermeende mishandeling daarna bars was uit zelfverdediging, 516 00:37:04,290 --> 00:37:05,970 tegen de, tegen de... 517 00:37:07,210 --> 00:37:08,785 ...de Arische Broederschap, 518 00:37:08,810 --> 00:37:12,170 een extreemrechtse groepering geassocieerd met de Ku Klux Klan. 519 00:37:13,171 --> 00:37:15,171 Ik wil het graag horen van meneer Blake zelf 520 00:37:15,490 --> 00:37:16,765 als je echt gelooft 521 00:37:17,691 --> 00:37:20,871 wie een bijdrage kan leveren betekenisvol voor de samenleving. 522 00:37:21,651 --> 00:37:22,987 Goed gezegd, Rhoda. 523 00:37:23,011 --> 00:37:25,136 Wat zal hij doen? als hij wordt vrijgelaten? 524 00:37:29,171 --> 00:37:31,796 Nou, ik denk, De heer Voorzitter van de Raad van Bestuur, 525 00:37:32,011 --> 00:37:34,449 dat ik hem eerst zou bezoeken in zijn huis. 526 00:37:35,330 --> 00:37:37,330 �Om mij te bedanken, Ik denk dat? 527 00:37:38,010 --> 00:37:39,010 Nee. 528 00:37:39,811 --> 00:37:41,491 Om zijn vrouw te verkrachten 529 00:37:42,090 --> 00:37:43,090 en zijn dochter. 530 00:37:44,491 --> 00:37:46,171 Misschien zelfs uw hond. 531 00:37:47,571 --> 00:37:49,221 Ik vind het niet grappig. 532 00:37:49,572 --> 00:37:51,447 Dan zal dit je afschrikken. 533 00:38:05,171 --> 00:38:06,296 Houd het in de gaten! 534 00:38:10,371 --> 00:38:13,851 De laatste keer dat ik een pistool had, Een jongeman kleedde zich voor mij uit. 535 00:38:16,092 --> 00:38:17,772 Nu is het jouw beurt. 536 00:38:18,933 --> 00:38:19,933 Laten we gaan! 537 00:38:22,091 --> 00:38:24,991 Agent Parrish, Meld u bij de hoofdingang. 538 00:38:27,452 --> 00:38:29,027 Uw passen, alstublieft. 539 00:38:29,972 --> 00:38:31,622 We zijn met zes, alsjeblieft. 540 00:38:32,691 --> 00:38:34,041 VRIJGAVEZONE 541 00:38:34,332 --> 00:38:36,832 BEZOEKERS MOETEN GEBRUIKEN DE VOORDEUR 542 00:38:52,613 --> 00:38:53,888 Hallo, jongeman! 543 00:38:55,213 --> 00:38:56,263 Herinner je je mij nog? 544 00:38:56,933 --> 00:38:58,613 Boeken in het ziekenhuis. 545 00:39:06,389 --> 00:39:07,389 De vrachtwagen! 546 00:39:07,413 --> 00:39:08,613 Stap op de vrachtwagen! 547 00:39:15,653 --> 00:39:17,078 Start de vrachtwagen! 548 00:39:28,813 --> 00:39:29,813 Trouwens, 549 00:39:30,773 --> 00:39:31,973 je bent ontslagen. 550 00:40:00,734 --> 00:40:03,172 Een voertuig, kleding, contant geld... 551 00:40:04,453 --> 00:40:07,353 Je hebt geleverd, Blake. Ik dacht dat het jouw onzin was. 552 00:40:07,534 --> 00:40:10,434 Ik ben geweldig, Jesse. Degene die onzin zegt, ben jij. 553 00:40:11,655 --> 00:40:14,218 Maar Kim is vandaag het genie. Hij deed het allemaal. 554 00:40:15,294 --> 00:40:16,794 Jouw prijs, Gilligan. 555 00:40:19,614 --> 00:40:20,889 Dank u, kapitein. 556 00:40:21,854 --> 00:40:25,151 Je hebt een week de tijd om dit te voltooien met je mysterieuze missie. 557 00:40:25,175 --> 00:40:28,191 Tot ziens op vrijdag de 12e bij de White Nation-boekhandel. 558 00:40:28,215 --> 00:40:31,510 We zullen paspoorten hebben, geld, en kaartjes om het land te verlaten. 559 00:40:31,534 --> 00:40:33,034 - Vrijdag de 12e? - Ja. 560 00:40:35,095 --> 00:40:36,595 Dat kan niet waar zijn, Jesse. 561 00:40:38,175 --> 00:40:39,825 Ik heb je paspoort al. 562 00:40:40,536 --> 00:40:41,536 Hier is het. 563 00:40:44,855 --> 00:40:46,855 Verdomd! Verdomme, kerel! 564 00:40:48,136 --> 00:40:50,761 Verdomme! Waarom deed je dat in godsnaam? 565 00:40:51,376 --> 00:40:54,376 Je weet nooit of het komt een gedegen forensisch arts. 566 00:40:55,654 --> 00:40:58,792 In godsnaam, Blake. Er zijn mannen klaar en er zijn stoere mannen. 567 00:40:58,816 --> 00:41:00,504 - Help mij! - Het is oké. 568 00:41:03,296 --> 00:41:05,296 Dit is geweldig. Ik vind dit leuk. 569 00:41:25,136 --> 00:41:27,199 Ik wilde altijd een vikingbegrafenis. 570 00:41:35,137 --> 00:41:37,887 Bla bla bla, de gebruikelijke tekst en stuur ze $ 50. 571 00:41:38,376 --> 00:41:39,376 Wat voor werk is het? 572 00:41:39,457 --> 00:41:42,273 De eetkamer van je moeder in de kerk van je vader. 573 00:41:42,297 --> 00:41:43,433 Geef hem $100. Wat nog meer? 574 00:41:43,457 --> 00:41:46,072 De bloemenstichting op de rand van uitsterven. 575 00:41:46,096 --> 00:41:47,096 Wat? 576 00:41:47,137 --> 00:41:50,037 Favoriete goede doel van Priscilla de Huna. 577 00:41:50,656 --> 00:41:52,656 - Geef hem $200. - Na de lunch. 578 00:41:53,097 --> 00:41:54,910 - Maak er $250 van. - Hallo, Stijlen. 579 00:41:56,897 --> 00:42:00,137 Gail, de zaak Harrington, blijft voor de Grote Jury. 580 00:42:00,338 --> 00:42:04,118 Maak je geen zorgen, het is een oud juweeltje. Herinner je je Earl Talbott Blake nog? 581 00:42:04,418 --> 00:42:06,098 De naam ontgaat mij. 582 00:42:06,138 --> 00:42:08,263 precies, ontsnapt uit een verhoor 583 00:42:08,337 --> 00:42:10,393 met het vrijheidsbord voorlopig 584 00:42:10,417 --> 00:42:13,313 met de Arische Broederschap, Hij werd kort daarna verbrand. 585 00:42:13,337 --> 00:42:15,400 Ze identificeerden hem aan zijn tanden 586 00:42:15,577 --> 00:42:17,952 en de kogel die je hem gaf op de knie. 587 00:42:18,458 --> 00:42:21,518 Het was uw eerste homerun, meneer Styles. Eventuele opmerkingen? 588 00:42:22,738 --> 00:42:24,426 Heeft de Arische Broederschap hem vermoord? 589 00:42:25,019 --> 00:42:27,707 Zoals papa zegt, We hebben allemaal iets goeds. 590 00:42:29,297 --> 00:42:30,422 Wat ben je wreed. 591 00:42:31,377 --> 00:42:34,065 En gedurfd. Mijn telethon wil jouw cheque. 592 00:42:37,419 --> 00:42:40,779 En de telemarathoncommissie Hij wil uw lichaam, meneer de aanklager. 593 00:42:41,219 --> 00:42:43,782 - De heer assistent-aanklager. - Deze week, vriend. 594 00:42:45,435 --> 00:42:46,435 Zoek een baan. 595 00:42:46,459 --> 00:42:48,834 Er zijn minder gelukkige mensen dan jij. 596 00:42:48,939 --> 00:42:51,314 Wij zijn geen dieren, wij zijn menselijke wezens. 597 00:42:51,458 --> 00:42:53,138 Dank u, meneer, dank u. 598 00:42:53,459 --> 00:42:54,459 Bedankt. 599 00:42:59,219 --> 00:43:02,579 Het is een geweldige kans om iets bij te dragen aan de gemeenschap. 600 00:43:03,019 --> 00:43:04,436 Ja, maar zal het werken? 601 00:43:04,460 --> 00:43:06,996 �Telemarathons Zijn ze niet voor ziekten? 602 00:43:07,020 --> 00:43:09,333 - PBS doet het. -Wie betaalt het onderzoek? 603 00:43:09,379 --> 00:43:12,279 Het is niet nodig, We zullen het doen in papa's kerk. 604 00:43:12,459 --> 00:43:14,139 Wij werken niet blindelings. 605 00:43:14,498 --> 00:43:16,073 Ze deden het in Miami. 606 00:43:16,818 --> 00:43:19,318 Ze hebben bijna 1 miljoen dollar opgehaald voor jouw centrum. 607 00:43:19,819 --> 00:43:22,257 Wij hebben het net gezien. Het is iets geweldigs. 608 00:43:23,458 --> 00:43:26,083 Heeft geen programma televisie of zo? 609 00:43:27,099 --> 00:43:28,099 Nee, ik niet. 610 00:43:28,179 --> 00:43:30,929 Ik kom alleen op het nieuws van tijd tot tijd. 611 00:43:31,259 --> 00:43:32,684 Elke keer als ik kan. 612 00:43:33,339 --> 00:43:34,339 Ik wist het. 613 00:43:34,420 --> 00:43:37,295 Ik wist dat ik hem kende. Hij is de burgemeester of zoiets. 614 00:43:39,380 --> 00:43:42,280 Huur haar in, ze heeft betere plannen voor mij dan voor jou. 615 00:43:43,460 --> 00:43:44,660 Geen probleem. 616 00:43:45,140 --> 00:43:46,820 - Ik denk dat het voorbij is. - Pardon. 617 00:43:48,699 --> 00:43:51,599 Ik ben de assistent-aanklager, dus je moet mij gehoorzamen. 618 00:43:52,580 --> 00:43:53,705 Ja, meneer de aanklager. 619 00:43:54,100 --> 00:43:55,100 Erg goed. 620 00:43:55,140 --> 00:43:57,076 Wil je het huis speciaal? 621 00:43:57,100 --> 00:43:58,100 Wat zal het zijn? 622 00:43:59,341 --> 00:44:01,091 - Ik zal je verrassen. - Ik twijfel er niet aan. 623 00:44:03,859 --> 00:44:04,859 Wees niet bang. 624 00:44:07,780 --> 00:44:08,905 Ja, meneer de aanklager. 625 00:44:10,460 --> 00:44:12,237 Dit zijn grappen, vrienden, ontspan. 626 00:44:12,261 --> 00:44:14,324 TELEMARATIN VAN HET GEMEENSCHAPSCENTRUM 627 00:44:14,380 --> 00:44:15,730 Serieus gesproken, 628 00:44:16,060 --> 00:44:18,123 het is een eer je voorstellen aan de man 629 00:44:18,301 --> 00:44:20,739 wiens toewijding onvermoeibaar voor de familie, 630 00:44:22,621 --> 00:44:24,301 aan gemeenschap en plicht, 631 00:44:24,900 --> 00:44:26,356 inspireert ons allemaal, 632 00:44:26,380 --> 00:44:29,280 bewijzen dat onze dromen kan worden gedaan. 633 00:44:31,301 --> 00:44:32,876 Mijn zoon, Nick Styles. 634 00:44:34,581 --> 00:44:35,581 Daar is het. 635 00:44:35,661 --> 00:44:37,236 Kijk, het zijn mama en papa. 636 00:44:38,501 --> 00:44:39,501 Ja, kijk eens. 637 00:44:41,222 --> 00:44:42,272 Daar is papa. 638 00:44:43,341 --> 00:44:45,841 Toen ik een kind was en speelde in deze straten, 639 00:44:47,421 --> 00:44:49,359 Het stoorde mij dat ze mij PK noemden. 640 00:44:51,020 --> 00:44:52,436 De zoon van de herder. 641 00:44:52,460 --> 00:44:54,140 Ik dacht dat het een grap was. 642 00:44:54,300 --> 00:44:57,200 Pas toen ik groter werd, wist ik het wat een eremedaille was 643 00:44:58,021 --> 00:44:59,671 die ik met trots draag. 644 00:45:02,702 --> 00:45:04,765 Alles wat ik ben, alles wat zal zijn, 645 00:45:06,102 --> 00:45:07,677 Ik ben het aan mijn moeder verplicht. 646 00:45:07,742 --> 00:45:08,742 Honing. 647 00:45:09,421 --> 00:45:10,421 En aan mijn vader. 648 00:45:14,302 --> 00:45:16,302 Dit is geweldig. Dat kun je niet kopen. 649 00:45:16,702 --> 00:45:19,602 - U.B., hij meent het. -Ja? Nog beter. 650 00:45:21,783 --> 00:45:24,596 Pardon, mevrouw Styles. Ze bellen haar aan de telefoon. 651 00:45:25,942 --> 00:45:27,367 Het spijt me dat ik u stoor, 652 00:45:27,543 --> 00:45:30,418 maar het licht ging uit en de meisjes zijn bang. 653 00:45:30,902 --> 00:45:32,477 Heeft u de storing gemeld? 654 00:45:33,063 --> 00:45:35,438 Ze beloofden iemand te sturen meteen 655 00:45:35,783 --> 00:45:36,783 Meteen? 656 00:45:36,982 --> 00:45:39,232 in deze stad Ze zouden morgen kunnen arriveren. 657 00:45:39,342 --> 00:45:40,392 Ik ga daarheen. 658 00:45:41,021 --> 00:45:42,771 Ondertussen zijn er kaarsen... 659 00:45:43,182 --> 00:45:44,832 Wacht. Ze spelen. 660 00:45:54,623 --> 00:45:55,623 Problemen? 661 00:45:57,222 --> 00:45:58,910 Ze zijn er, mevrouw Styles. 662 00:45:59,143 --> 00:46:02,803 Wij hebben zojuist een donatie ontvangen van Renee's Barbecue voor $300. 663 00:46:03,503 --> 00:46:05,078 - Is alles in orde? - Ja. 664 00:46:05,463 --> 00:46:06,463 Nog iemand? 665 00:46:16,344 --> 00:46:19,157 �Het is echt onze verjaardag, Meneer Technicus? 666 00:46:20,143 --> 00:46:21,143 Ja, zo is het. 667 00:46:21,664 --> 00:46:22,864 Echt waar. 668 00:46:23,664 --> 00:46:25,664 Voordat je het licht aandoet, 669 00:46:27,304 --> 00:46:30,964 Er is iets dat we altijd doen op verjaardagsfeestjes? 670 00:46:32,263 --> 00:46:34,388 - Doe een wens. - Doof de kaarsen. 671 00:46:35,384 --> 00:46:37,439 Wie helpt mij de kaarsjes uitblazen? 672 00:46:37,463 --> 00:46:38,463 - Ik, ik. - ik. 673 00:46:38,824 --> 00:46:40,399 Oké, kom op, één. 674 00:46:40,905 --> 00:46:41,905 Twee, en drie! 675 00:46:44,665 --> 00:46:46,853 Moge uw wens uitkomen, Meneer Technicus. 676 00:46:47,865 --> 00:46:49,545 Voor mij zal het uitkomen, lieverd. 677 00:46:50,384 --> 00:46:52,064 Vanavond gaat het voor mij in vervulling. 678 00:46:53,304 --> 00:46:54,984 Zijn oog ziet er een beetje raar uit. 679 00:46:56,064 --> 00:46:57,744 Dat wordt niet gezegd. Het is lelijk. 680 00:46:59,464 --> 00:47:00,664 Geen probleem. 681 00:47:01,304 --> 00:47:02,954 Dit is mijn magische oog. 682 00:47:04,865 --> 00:47:07,303 Ik zie wat mensen denken met dit oog. 683 00:47:08,544 --> 00:47:10,044 En jij denkt: 684 00:47:10,705 --> 00:47:12,130 "Ik ben erg slaperig. 685 00:47:13,504 --> 00:47:15,192 Het is voorbij mijn bedtijd." 686 00:47:16,825 --> 00:47:18,100 - Nee, nee! - Ja, ja. 687 00:47:21,065 --> 00:47:22,340 Ga slapen. 688 00:47:23,063 --> 00:47:24,751 Hij is heel goed met kinderen. 689 00:47:25,545 --> 00:47:27,483 Je moet gewoon weten hoe ze denken. 690 00:47:33,784 --> 00:47:34,784 Eén, twee... 691 00:47:35,906 --> 00:47:38,156 Weet je wat? We moeten ze nu schoonmaken. 692 00:47:38,305 --> 00:47:39,985 Ze zijn een puinhoop. 693 00:47:40,424 --> 00:47:41,849 Heb je nog iets nodig? 694 00:47:42,306 --> 00:47:44,181 Nee, nee, over slechts vijf minuten, 695 00:47:45,546 --> 00:47:48,606 zal de schakelaar passeren en ze zullen oplichten als Broadway. 696 00:47:50,946 --> 00:47:52,446 Teken hier. Bedankt. 697 00:47:53,666 --> 00:47:56,229 - Dit is zwaar, Nick. -Open het dan. 698 00:47:57,587 --> 00:47:58,862 Het is voor jou, zoon. 699 00:48:12,986 --> 00:48:14,561 Het is tienduizend dollar. 700 00:48:30,427 --> 00:48:33,115 ‘Voor de mens die het jeugdcentrum heeft opgericht, 701 00:48:33,987 --> 00:48:35,925 Assistent-aanklager Nick Styles. 702 00:48:36,828 --> 00:48:38,028 Zeven jaar geleden, 703 00:48:38,187 --> 00:48:41,604 het lot liet mij het weten voor deze bijzondere man. 704 00:48:41,628 --> 00:48:44,066 En plotseling op een avond het heeft mijn leven veranderd, 705 00:48:44,628 --> 00:48:46,278 mijn toekomst, mijn lot, 706 00:48:46,668 --> 00:48:48,856 en nu eindelijk Ik kan je belonen. 707 00:48:50,307 --> 00:48:53,182 Hoe je het iemand vertelt dat je nooit vergeten bent? 708 00:48:54,346 --> 00:48:56,909 Hoe je het hem moet aandoen wat hij je heeft aangedaan? 709 00:48:57,467 --> 00:49:00,155 Ik ben het nooit vergeten aan assistent-aanklager Nick Styles. 710 00:49:00,908 --> 00:49:04,148 En na vanavond, Ik denk niet dat hij mij vergeet. 711 00:49:06,187 --> 00:49:07,187 Perfect. 712 00:49:08,588 --> 00:49:09,588 Ik heb het niet ondertekend. 713 00:49:09,907 --> 00:49:12,470 Je moet bidden voor deze geweldige persoon. 714 00:49:14,828 --> 00:49:16,516 Want als ik me niet vergis... 715 00:49:16,988 --> 00:49:19,928 Ja, met deze $10.000, We hebben ons doel overtroffen! 716 00:49:20,907 --> 00:49:21,907 Erg goed! 717 00:49:26,989 --> 00:49:27,989 Bedankt. 718 00:49:28,029 --> 00:49:29,154 Ontzettend bedankt. 719 00:50:15,230 --> 00:50:16,910 Ik ben moe. Bedankt. 720 00:50:18,389 --> 00:50:19,439 Je had plezier. 721 00:50:19,669 --> 00:50:22,569 Ja, ik vind het leuk Dat ding over op televisie zijn. 722 00:50:52,870 --> 00:50:55,930 Ik ga via de bank om een nachtelijke storting te doen. 723 00:50:57,470 --> 00:50:59,345 Laat het niet de oever van Tahit� zijn. 724 00:51:00,350 --> 00:51:02,413 �Je hebt lijfwachten nodig, Farris? 725 00:51:02,510 --> 00:51:04,190 Ik ken mijn buurt, Larry. 726 00:51:04,270 --> 00:51:06,333 Het gaat goed met me. Wil je dat ik je meeneem? 727 00:51:07,670 --> 00:51:08,670 Groetjes. 728 00:51:09,110 --> 00:51:10,685 Burgemeester, daar komen we. 729 00:51:12,031 --> 00:51:14,971 Naar de hel met het kantoor van de burgemeester. Washington, hier komen we. 730 00:51:27,550 --> 00:51:28,550 Hallo. 731 00:51:29,470 --> 00:51:30,470 Hallo. 732 00:51:44,551 --> 00:51:46,231 Bent u terug, mevrouw Styles? 733 00:51:46,391 --> 00:51:49,331 Het is twee uur, Debbie. Hebben de meiden goed geslapen? 734 00:51:50,431 --> 00:51:52,119 Ik weet het niet. Ik herinner me niets. 735 00:51:55,312 --> 00:51:56,812 De technicus kwam en... 736 00:52:32,592 --> 00:52:33,942 Die verdomde sleutel. 737 00:52:34,712 --> 00:52:38,072 - Pardon, heeft u brand? - Ga weg, idioot, ik heb het druk. 738 00:52:38,952 --> 00:52:40,632 - Maar... - Ga weg. 739 00:52:46,353 --> 00:52:49,289 Het is zeven uur, het is een zonnige dag naar Zuid-Californië, 740 00:52:49,313 --> 00:52:52,313 Maar wat weet ik? Ik ben in een kleine kamer zonder ramen. 741 00:52:52,473 --> 00:52:55,533 Ik herhaal wat ik hoor, vrienden, hier is het nieuws. 742 00:52:55,873 --> 00:52:59,053 Rusland blijft afbrokkelen, Los Angeles heeft nog steeds dorst, 743 00:52:59,352 --> 00:53:01,477 en een maand geleden Ik bedrijf geen liefde! 744 00:53:02,393 --> 00:53:04,393 Hebben ze naar de telethon gekeken? van gisteravond? 745 00:53:05,273 --> 00:53:08,148 Ik denk Nick Styles Hij is de volgende Jerry Lewis. 746 00:53:09,073 --> 00:53:11,823 Het werkt echt Voor een goed doel, vrienden, 747 00:53:11,913 --> 00:53:14,163 Ik maak alleen maar grapjes over hem omdat ik van hem hou. 748 00:53:14,353 --> 00:53:17,293 Hij wordt de volgende burgemeester, dus je moet hem vleien. 749 00:53:28,394 --> 00:53:29,410 Toen ik je ontmoette, 750 00:53:29,434 --> 00:53:32,334 Dat zei je voor deze datum Jij zou al gouverneur zijn. 751 00:53:32,435 --> 00:53:33,435 Heb ik dat gezegd? 752 00:53:37,395 --> 00:53:38,395 Nou, 753 00:53:39,474 --> 00:53:41,162 Dat zou ik ook zijn als je me niet tegenhield. 754 00:53:42,513 --> 00:53:45,138 - Zal ik je tegenhouden? - Natuurlijk zou hij president worden. 755 00:53:45,955 --> 00:53:46,955 Het is oké. 756 00:53:49,353 --> 00:53:50,353 OK. 757 00:53:52,115 --> 00:53:54,115 Zal ik je nu alleen tegenhouden? 758 00:53:55,875 --> 00:53:56,875 Nu? 759 00:53:56,994 --> 00:53:57,994 Het is oké. 760 00:54:05,436 --> 00:54:06,436 Geef ik antwoord? 761 00:54:07,074 --> 00:54:08,074 Ja, ga je gang. 762 00:54:14,195 --> 00:54:15,195 Hallo. 763 00:54:17,075 --> 00:54:18,755 - Bedankt, Petie. - Graag gedaan. 764 00:54:21,915 --> 00:54:22,915 Goede God! 765 00:54:26,755 --> 00:54:28,435 Ik geloof dit niet, Larry. 766 00:54:31,074 --> 00:54:32,124 Het is gek. 767 00:54:33,035 --> 00:54:35,848 De waanzin begint nog maar net. Kom hier om dit te zien. 768 00:54:40,355 --> 00:54:43,105 Farris' koffertje Het zit vol verrassingen. 769 00:54:43,515 --> 00:54:46,815 Kinderporno? Onmogelijk. Wij kenden hem allebei. 770 00:54:49,354 --> 00:54:50,354 Ja, ja. 771 00:54:52,075 --> 00:54:53,650 De afscheidsbrief. 772 00:54:55,316 --> 00:54:56,316 Het is heel duidelijk. 773 00:54:57,115 --> 00:54:59,928 ‘Ik kan mezelf niet vergeven voor wat we ze hebben aangedaan... 774 00:55:00,356 --> 00:55:03,356 ...aan die onschuldige kinderen in Florida vorige maand. 775 00:55:04,076 --> 00:55:06,076 Als wij bouwen het jeugdcentrum, 776 00:55:06,436 --> 00:55:08,936 Ik zal de verleiding niet weerstaan. "Het is beter zo." 777 00:55:12,916 --> 00:55:14,416 Het wordt nog erger, vriend. 778 00:55:15,798 --> 00:55:18,858 In de tas zat alleen maar donorkaarten 779 00:55:18,956 --> 00:55:21,769 en de cheques van gisteravond, De 10.000 dollar zijn er niet. 780 00:55:24,516 --> 00:55:26,641 De officier van justitie wil je zien 781 00:55:27,316 --> 00:55:29,612 DISTRICT-ADVOCAAT PRISCILLA BRIMLEIGH 782 00:55:29,636 --> 00:55:32,199 - Gingen jullie samen naar de bijeenkomsten? - Altijd. 783 00:55:32,317 --> 00:55:34,692 �Hij is alleen vertrokken op een gegeven moment? 784 00:55:35,278 --> 00:55:36,278 Nooit. 785 00:55:36,316 --> 00:55:38,129 En waar heeft u het over in deze notitie? 786 00:55:38,557 --> 00:55:41,245 Ik weet het niet, Priscilla. Misschien heeft hij het niet geschreven. 787 00:55:41,397 --> 00:55:44,022 Kom op, Stijlen. Ze bevestigden dat het zijn handschrift is. 788 00:55:44,957 --> 00:55:48,197 Misschien dwongen ze hem om het te schrijven, Kiley. Kwam het bij je op? 789 00:55:48,316 --> 00:55:50,191 Wij zoeken naar feiten, niet naar fantasieën. 790 00:55:50,517 --> 00:55:53,330 Fantasieën? De deskundige van fantasie ben je. 791 00:55:54,358 --> 00:55:57,718 Dat was uw verdediging in de zaak. van de nachtwurger. 792 00:55:57,877 --> 00:56:00,377 Ik was tenminste niet lichtgeraakt. met de jury. 793 00:56:00,718 --> 00:56:03,838 Word volwassen, alsjeblieft. Wij zijn nu in hetzelfde team. 794 00:56:04,438 --> 00:56:06,501 Niemand geniet hiervan, Niek. 795 00:56:06,557 --> 00:56:09,120 Je hebt het mis. Iemand geniet ervan. 796 00:56:09,277 --> 00:56:11,340 Deze dingen niets anders gebeurt zo. 797 00:56:11,476 --> 00:56:14,656 Toen ze in Florida waren, Hebben ze publieke middelen gebruikt? 798 00:56:16,918 --> 00:56:18,606 Nee, hij maakte geen gebruik van publieke middelen. 799 00:56:19,478 --> 00:56:23,078 Elke minuut waarin ik investeerde centrum was van mijn eigen tijd. 800 00:56:24,358 --> 00:56:26,054 Weekends, feestdagen... 801 00:56:26,078 --> 00:56:28,953 iedereen weet het wat mijn favoriete project is. 802 00:56:29,877 --> 00:56:32,252 Het zal het favoriete project zijn van de pers. 803 00:56:33,919 --> 00:56:35,194 De krant van vandaag. 804 00:56:37,920 --> 00:56:39,983 jij wilde zijn het middelpunt van de aandacht. 805 00:56:40,519 --> 00:56:42,207 Jij zit op de hete stoel. 806 00:56:42,478 --> 00:56:45,535 Assistent-aanklager en pedofiel IN MIAMI MET OPENBARE FONDSEN 807 00:56:45,559 --> 00:56:46,759 Dit is het, dit... 808 00:56:47,639 --> 00:56:50,579 De foto komt uit de krant Miami. Het betekent niets. 809 00:56:52,879 --> 00:56:54,229 Ik ben bang van niet meer. 810 00:56:56,278 --> 00:56:59,178 Advocaten kunnen dat wel televisiereclame. 811 00:56:59,319 --> 00:57:02,259 ‘Je bent het egoïstische varken beu hoe noem je echtgenoot? 812 00:57:02,478 --> 00:57:03,774 Bel Nick Stijlen." 813 00:57:03,798 --> 00:57:06,698 - Nick Styles, meneer Echtscheiding. - Meneer Echtscheiding. 814 00:57:07,999 --> 00:57:10,124 doe mij een plezier om uit mijn auto te stappen. 815 00:57:10,478 --> 00:57:12,541 Ga uit mijn auto en ga je huis binnen, 816 00:57:12,719 --> 00:57:15,094 Laten we eens kijken of je van mij een peetzoon kunt maken later. 817 00:57:15,238 --> 00:57:17,051 - Ik zal een peetzoon van je maken. - Bedankt. 818 00:57:17,079 --> 00:57:18,729 Drink niet als u rijdt. 819 00:57:34,960 --> 00:57:35,960 Verdomd. 820 00:57:38,399 --> 00:57:39,399 Ben je gek? 821 00:57:40,280 --> 00:57:41,480 Je had mij kunnen vermoorden. 822 00:57:49,680 --> 00:57:50,680 Goede God! 823 00:57:51,400 --> 00:57:52,400 Bijna. 824 00:57:56,400 --> 00:57:59,213 Ik sta te popelen om het te zien als het in de broek werd gedaan. 825 00:58:34,201 --> 00:58:35,851 Jij hebt Farris vermoord, nietwaar? 826 00:58:36,321 --> 00:58:39,321 - Je hebt mijn leven beëindigd. - We staan ​​gelijk, is dat het? 827 00:58:41,401 --> 00:58:43,081 We zijn niet eens in de buurt. 828 00:58:48,081 --> 00:58:50,081 Maar laten we het niet over moord hebben, Nick. 829 00:58:51,001 --> 00:58:52,051 Laten we praten over... 830 00:58:53,362 --> 00:58:54,637 ...het armworstelen. 831 00:58:55,162 --> 00:58:56,162 Wat? 832 00:58:56,322 --> 00:58:58,072 In de gevangenis is hij erg populair. 833 00:59:00,042 --> 00:59:01,042 Neem mijn hand. 834 00:59:02,322 --> 00:59:04,135 Duw met al je kracht. 835 00:59:05,962 --> 00:59:08,150 En als je mij slaat, misschien laat ik je gaan. 836 00:59:11,683 --> 00:59:12,958 Laat me niet lachen. 837 00:59:13,563 --> 00:59:15,243 Wat heb je te verliezen? 838 00:59:17,122 --> 00:59:19,122 Je gebruikt twee armen en ik maar één? 839 00:59:23,521 --> 00:59:24,946 Zo praat je, Nick. 840 00:59:26,082 --> 00:59:27,762 Kom op, zo zwak ben je niet. 841 00:59:29,442 --> 00:59:30,942 Kom op, wat is er met je aan de hand? 842 00:59:32,201 --> 00:59:33,701 Dat is niet leuk. 843 00:59:36,322 --> 00:59:37,447 Dat is beter. 844 00:59:41,043 --> 00:59:42,168 Is het niet vreemd? 845 00:59:44,203 --> 00:59:45,891 Nee, ik doe het de hele tijd. 846 00:59:48,442 --> 00:59:49,442 Nee nee. 847 00:59:51,323 --> 00:59:53,261 Ik bedoel, daar waren we, 848 00:59:55,123 --> 00:59:56,936 het starten van onze carrière. 849 00:59:58,483 --> 01:00:00,233 En plotseling, een van de twee, 850 01:00:01,323 --> 01:00:04,011 vertrok en verlichtte de hemel als een meteoor 851 01:00:04,323 --> 01:00:05,323 En waarom? 852 01:00:06,324 --> 01:00:08,262 Omdat hij de ander ontmoette. 853 01:00:10,482 --> 01:00:12,357 Ik heb je carrière gevolgd, weet je? 854 01:00:14,484 --> 01:00:17,384 Al uw arrestaties, de rechtbanken en die twee... 855 01:00:20,364 --> 01:00:21,939 ...schattige kleine meisjes. 856 01:00:26,084 --> 01:00:28,334 Het proces van de nachtwurger. 857 01:00:28,484 --> 01:00:29,484 Word gek. 858 01:00:33,484 --> 01:00:36,664 Maar met alles wat we bedoelen voor elkaar, 859 01:00:37,325 --> 01:00:38,900 dit precieze moment, 860 01:00:40,765 --> 01:00:42,115 Het is de eerste keer, 861 01:00:43,565 --> 01:00:44,765 dat wij aanraken. 862 01:00:47,445 --> 01:00:48,445 Jij hebt verloren. 863 01:00:49,725 --> 01:00:50,725 Jij hebt verloren. 864 01:01:05,804 --> 01:01:07,484 Beheers je lichaam, Nick. 865 01:01:07,605 --> 01:01:09,543 We gaven je cocaïne met heroïne. 866 01:01:10,805 --> 01:01:12,305 Het voelt goed, nietwaar? 867 01:01:12,484 --> 01:01:15,359 Ik wens. wij hebben het gekocht met telemarathongeld. 868 01:01:15,485 --> 01:01:16,835 Kijk naar het arme ding. 869 01:01:17,724 --> 01:01:20,162 voel me slecht omdat het zo goed voelt. 870 01:01:27,046 --> 01:01:28,046 Nou, Niek. 871 01:01:29,324 --> 01:01:30,899 Je zult je nog slechter voelen. 872 01:01:33,246 --> 01:01:35,246 Omdat je je daardoor nog beter gaat voelen. 873 01:01:43,686 --> 01:01:44,736 - Tot ziens. - Tot ziens. 874 01:01:46,684 --> 01:01:47,684 Hallo, Lisa. 875 01:01:48,485 --> 01:01:49,485 Dat is. 876 01:01:51,246 --> 01:01:52,926 Tot ziens, mevrouw Styles. 877 01:01:58,405 --> 01:02:01,503 Stuur uw beschrijving naar alle spoedeisende hulp. 878 01:02:01,527 --> 01:02:04,707 Er is niemand zoals hij, dus hij heeft geen ongeluk gehad. 879 01:02:05,486 --> 01:02:08,666 Hij heeft niet met de officier van justitie gecommuniceerd noch zijn ouders omdat... 880 01:02:09,406 --> 01:02:12,586 - Heb je ze verteld dat hij verdwenen is? - Nee, ze vermoeden niets. 881 01:02:13,566 --> 01:02:15,441 Wat als het iemand was die hij opsloot? 882 01:02:15,607 --> 01:02:17,545 Er is niemand nieuw op straat. 883 01:02:18,246 --> 01:02:20,371 De enige gek die ontsnapte Het was Blake 884 01:02:21,007 --> 01:02:22,945 die gelukkig dood is. 885 01:02:24,128 --> 01:02:26,191 Deel het weg, alsjeblieft. 886 01:02:26,287 --> 01:02:28,725 De helft van de politie is er naar op zoek. 887 01:02:29,047 --> 01:02:30,547 Hij heeft veel vrienden. 888 01:02:30,608 --> 01:02:31,883 Wij zullen het vinden. 889 01:02:32,048 --> 01:02:34,236 Wat doe jij hier? tijd verspillen? 890 01:02:34,486 --> 01:02:36,063 - Ik ga ernaar zoeken. - Ja. 891 01:02:36,087 --> 01:02:37,287 - Erg goed. - Goed. 892 01:02:40,487 --> 01:02:42,175 Ik bel je zo snel mogelijk. 893 01:02:47,128 --> 01:02:48,178 Kijk naar dat gezicht. 894 01:02:51,207 --> 01:02:52,632 Wat denk jij, Wanda? 895 01:02:54,207 --> 01:02:55,207 Ja. 896 01:02:55,568 --> 01:02:56,568 Het is heel leuk. 897 01:03:33,489 --> 01:03:35,927 Dit sadomasochisme Het kost je $ 200 meer. 898 01:03:37,968 --> 01:03:38,968 Erg goed. 899 01:03:44,009 --> 01:03:45,059 Nee, alsjeblieft. 900 01:03:49,329 --> 01:03:50,379 Nee, alsjeblieft. 901 01:03:53,089 --> 01:03:54,769 Ik hou ervan om gebeden te worden. 902 01:03:58,289 --> 01:03:59,289 Praat met mij. 903 01:04:02,928 --> 01:04:05,428 - Wil je mij bevrijden? - Wat je maar wilt, mijn leven. 904 01:04:10,248 --> 01:04:11,248 Zien? 905 01:04:11,408 --> 01:04:13,088 Je mondje zegt nee. 906 01:04:13,490 --> 01:04:15,303 Maar je kleine vriend zegt ja. 907 01:04:16,169 --> 01:04:18,982 Ik ben de assistent-aanklager. Je moet mij gehoorzamen. 908 01:04:19,329 --> 01:04:22,204 Ja, meneer de aanklager. Wil je het huis speciaal? 909 01:04:24,770 --> 01:04:27,950 Hoewel er geen reden werd gegeven voor de geannuleerde hoorzitting, 910 01:04:28,089 --> 01:04:31,545 Volgens betrouwbare bronnen was dat wel het geval omdat assistent-aanklager Styles 911 01:04:31,569 --> 01:04:34,509 op onverklaarbare wijze vermist aan juryselectie. 912 01:04:34,850 --> 01:04:37,163 De vervolging Hij gaf geen enkele verklaring, 913 01:04:37,450 --> 01:04:39,325 maar Styles was er ook niet bij... 914 01:04:46,131 --> 01:04:47,781 Blake, Blakie, Blakie. 915 01:04:51,171 --> 01:04:52,171 Een vraag. 916 01:04:53,492 --> 01:04:55,305 Waarom vermoord je mij beetje bij beetje? 917 01:04:55,812 --> 01:04:57,562 Waarom maak je hier niet gewoon een einde aan? 918 01:05:00,849 --> 01:05:01,849 Dood mij en dat is alles. 919 01:05:02,210 --> 01:05:03,210 Nee, nee, Niek. 920 01:05:04,770 --> 01:05:06,770 Ik zal iets veel ergers doen dan jou vermoorden 921 01:05:07,250 --> 01:05:08,750 Wat ga je met mij doen? 922 01:05:09,610 --> 01:05:10,810 Ik laat je leven. 923 01:05:36,771 --> 01:05:39,021 Word wakker, allemaal! Kom op, kom op! 924 01:05:42,212 --> 01:05:43,892 Sta op, Vernon, kom op. 925 01:05:48,852 --> 01:05:50,602 Kom op, Leonard, word wakker. 926 01:05:52,931 --> 01:05:55,991 Ida, lieverd, word wakker. Wakker worden, goedemorgen. 927 01:05:59,332 --> 01:06:00,332 Seymour. 928 01:06:00,371 --> 01:06:02,021 Sta op, Seymour. 929 01:06:03,532 --> 01:06:05,032 Kom op, vriend, kom op. 930 01:06:08,572 --> 01:06:09,572 Goede God! 931 01:06:11,852 --> 01:06:12,852 Kijk naar mij. 932 01:06:13,052 --> 01:06:15,427 Het gaat goed met me. Ze hebben me aan het bed vastgebonden, Kiley. 933 01:06:16,612 --> 01:06:19,612 Ik probeerde te ontsnappen, maar Door de medicijnen kon ik niet zien. 934 01:06:21,092 --> 01:06:22,092 Mijn God! 935 01:06:23,293 --> 01:06:24,973 Hoeveel waren het er uiteindelijk? 936 01:06:26,053 --> 01:06:27,733 Er was Blake, er was Kim. 937 01:06:28,933 --> 01:06:29,933 ik was... 938 01:06:31,813 --> 01:06:33,163 Ze gaan mij betalen. 939 01:06:33,893 --> 01:06:35,573 Ik zweer dat ze mij zullen betalen. 940 01:06:36,892 --> 01:06:39,792 Blake stierf niet na de ontsnapping uit de gevangenis? 941 01:06:40,492 --> 01:06:42,172 Nee, hij leeft, hij is hier, 942 01:06:42,653 --> 01:06:44,841 en wil wraak omdat ik hem opgesloten heb. 943 01:06:45,133 --> 01:06:47,571 Daarom heeft hij Farris vermoord. Daarom heb ik medicijnen gebruikt. 944 01:06:48,333 --> 01:06:49,590 - Het is oké. - Hij leeft. 945 01:06:49,614 --> 01:06:50,614 Het is oké. 946 01:06:50,773 --> 01:06:53,673 Ik heb bloedmonsters nodig voor het laboratorium. 947 01:06:53,773 --> 01:06:55,048 Ja, ja, ga je gang. 948 01:06:55,333 --> 01:06:56,333 Hé, Larry. 949 01:06:56,493 --> 01:06:58,806 Herinner jij je het oude? Hotel Del Monte? 950 01:06:59,894 --> 01:07:02,082 �Het logo Waren het niet twee dolfijnen? 951 01:07:03,134 --> 01:07:04,409 Ik denk het wel. Ja, ja. 952 01:07:05,133 --> 01:07:07,008 Ik was in een leeg zwembad... 953 01:07:10,774 --> 01:07:12,837 Hij zal terugkeren met het wetenschappelijke team. 954 01:07:13,134 --> 01:07:14,134 Perfect. 955 01:07:14,173 --> 01:07:15,598 - Ja. - En breng me kleren. 956 01:07:21,414 --> 01:07:22,414 Wat? 957 01:07:23,414 --> 01:07:24,989 Het is een vreemd verhaal. 958 01:07:26,494 --> 01:07:27,494 Geloof je mij niet? 959 01:07:28,454 --> 01:07:29,729 Ja natuurlijk. 960 01:07:31,373 --> 01:07:33,053 Elk woord is waar. 961 01:07:35,333 --> 01:07:36,333 Daar is het. 962 01:07:39,535 --> 01:07:42,160 Ze vonden hem gedesoriënteerd voor de burgemeester? 963 01:07:42,774 --> 01:07:44,424 Zijn vermeende ontvoering 964 01:07:44,456 --> 01:07:47,756 houdt verband met zelfmoord van de pedofiele U.B. Farris? 965 01:07:47,854 --> 01:07:48,854 Eén moment. 966 01:07:49,054 --> 01:07:50,470 De vermeende pedofiel. 967 01:07:50,494 --> 01:07:52,391 Ze bemoeien zich met een politiezaak. 968 01:07:52,415 --> 01:07:54,065 Oké, laat ze komen. 969 01:07:54,815 --> 01:07:56,750 Ze zullen hun woorden opeten. Volg mij. 970 01:07:56,774 --> 01:07:58,462 - Maak plaats. - Nog een vraag. 971 01:08:02,535 --> 01:08:03,960 Nogmaals, laten we gaan. 972 01:08:04,176 --> 01:08:06,426 En twee en drie en vier en vijf en... 973 01:08:17,455 --> 01:08:18,730 Laten we doorgaan, dames. 974 01:08:20,854 --> 01:08:21,854 Kom op. één 975 01:08:22,655 --> 01:08:23,655 en twee... 976 01:08:25,015 --> 01:08:26,065 Maak een foto. 977 01:08:34,336 --> 01:08:37,211 veranderde alles om het te laten lijken alsof ik gek ben. 978 01:08:38,536 --> 01:08:40,849 Het spijt me om het je te vertellen dat werkt, mijn leven. 979 01:08:44,296 --> 01:08:46,796 De politie heeft geen bewijs dat vasthouden 980 01:08:47,016 --> 01:08:49,641 de klachten van assistent-officier van justitie Styles... 981 01:08:49,815 --> 01:08:52,128 Je bent op televisie nogmaals, papa. 982 01:08:52,816 --> 01:08:55,379 Kijk niet naar mij op tv, ik ben hier. Begrepen? 983 01:08:56,496 --> 01:08:57,496 Begrepen? 984 01:08:59,936 --> 01:09:01,361 Het spijt me, meisjes. 985 01:09:02,416 --> 01:09:04,104 Papa is moe, dat is alles. 986 01:09:06,177 --> 01:09:07,527 Kom zitten. 987 01:09:10,896 --> 01:09:12,546 Nou, dat weet je... 988 01:09:14,576 --> 01:09:16,889 ...de Smurfen zijn niet echt, toch? 989 01:09:17,218 --> 01:09:18,218 - Ja. - Ja. 990 01:09:18,496 --> 01:09:20,496 En alles wat ze zien op televisie, 991 01:09:21,496 --> 01:09:23,434 al het slechte wat ze over papa zeggen, 992 01:09:24,337 --> 01:09:25,837 dat is ook niet echt. 993 01:09:27,417 --> 01:09:28,417 Oké? 994 01:09:28,456 --> 01:09:29,456 Ja. 995 01:09:31,658 --> 01:09:33,233 Geef me een goede knuffel. 996 01:09:34,297 --> 01:09:37,237 Laten we boven slapen zodat papa hier kan uitrusten. 997 01:09:45,418 --> 01:09:48,231 Laten we naar zijn kamer gaan om ze een verhaal voor te lezen, oké? 998 01:09:49,057 --> 01:09:50,057 �Papa�! �Papa�! 999 01:09:54,977 --> 01:09:58,517 Wij geloven dat Nicholas Styles was het slachtoffer van een complot 1000 01:09:58,738 --> 01:10:00,388 en wij weten wie ze zijn. 1001 01:10:00,659 --> 01:10:02,234 Dezelfde beruchte groep 1002 01:10:02,377 --> 01:10:04,940 dat vernietigt voor elke Afro-Amerikaanse politicus 1003 01:10:05,217 --> 01:10:07,280 wie durft om zijn macht uit te dagen. 1004 01:10:07,497 --> 01:10:10,617 We praten over de Rockefellers en zijn trilaterale commissie, 1005 01:10:10,738 --> 01:10:13,798 dat samen met de zionisten, ze hebben het AIDS-virus erin gestopt 1006 01:10:14,098 --> 01:10:16,911 �in automaten uit het hele land! 1007 01:10:19,978 --> 01:10:21,028 We zijn terug. 1008 01:10:22,739 --> 01:10:23,739 Het zal hier zijn. 1009 01:10:27,699 --> 01:10:29,512 - Hallo. - Dit is Priscilla, Nick. 1010 01:10:30,459 --> 01:10:31,659 Is er iets nieuws? 1011 01:10:32,419 --> 01:10:33,544 Eigenlijk wel. 1012 01:10:34,580 --> 01:10:36,830 En het gaat ergens over nogal delicaat. 1013 01:10:38,379 --> 01:10:40,059 Kiley trok aan de touwtjes. 1014 01:10:40,338 --> 01:10:42,713 Ik heb een kopie van uw medische geschiedenis. 1015 01:10:43,019 --> 01:10:45,644 Dat heb ik altijd geweten Kiley behandelt veel draden. 1016 01:10:48,220 --> 01:10:49,220 Hallo, Niek. 1017 01:10:50,099 --> 01:10:51,779 De analyse van uw bloed 1018 01:10:52,019 --> 01:10:54,919 vertoont sporen zowel cocaïne als heroïne. 1019 01:10:56,019 --> 01:10:58,832 Als dat het was, dan was dat het. Ik vertelde hen dat ze mij gedrogeerd hadden. 1020 01:10:59,220 --> 01:11:01,845 Ja, maar dat is niet alles wat ze vonden. 1021 01:11:02,579 --> 01:11:04,767 Dat heb jij ook gonorroe urethritis. 1022 01:11:05,939 --> 01:11:06,939 Wat? 1023 01:11:07,099 --> 01:11:08,224 Gonorroe, Nick. 1024 01:11:08,420 --> 01:11:09,620 Je hebt gonorroe. 1025 01:11:10,459 --> 01:11:12,397 Dat hebben ze jou ook gegeven, neem ik aan? 1026 01:11:13,100 --> 01:11:15,225 Precies, Sherlock, zij hebben het gedaan. 1027 01:11:15,820 --> 01:11:17,500 Kom morgen naar mijn kantoor. 1028 01:11:17,660 --> 01:11:20,473 Mijn dokter zal je plaatsen penicilline-injecties. 1029 01:11:20,500 --> 01:11:22,250 De pers mag er niet achter komen. 1030 01:11:22,660 --> 01:11:24,340 Oké, het zal er zijn. 1031 01:11:38,341 --> 01:11:39,466 Er was een vrouw. 1032 01:11:41,261 --> 01:11:43,949 Ze hebben haar meegenomen. Alice, geloof me alsjeblieft. 1033 01:11:45,221 --> 01:11:46,346 Ik vond het niet leuk. 1034 01:11:46,619 --> 01:11:50,339 Ik wilde het niet doen, ik heb haar afgewezen met elke centimeter van mijn lichaam. 1035 01:11:51,141 --> 01:11:52,821 Als u gonorroe heeft, 1036 01:11:53,061 --> 01:11:55,374 een paar centimeter Ze boden geen weerstand. 1037 01:11:56,941 --> 01:11:58,291 Ik wilde je redden. 1038 01:11:58,341 --> 01:12:00,876 je had mij moeten redden kom erachter dat je tegen mij hebt gelogen. 1039 01:12:00,900 --> 01:12:03,088 Ik heb niet tegen je gelogen. Ik heb niet de hele waarheid verteld. 1040 01:12:05,582 --> 01:12:07,232 Wat ben jij een goede advocaat. 1041 01:12:24,941 --> 01:12:27,691 Ik heb het gedaan, mama! Ik ben op de top van de wereld! 1042 01:12:30,341 --> 01:12:32,654 En jij geloofde dat je een slechte dag had? 1043 01:12:35,501 --> 01:12:37,076 Ga je gang, ik zal naar je luisteren. 1044 01:12:37,183 --> 01:12:40,363 Ja, ja, ik weet niet waarom, maar niemand lijkt mij meer te kennen. 1045 01:12:42,261 --> 01:12:45,136 Ik hoor ze praten op kantoor, Ik lees de pers, 1046 01:12:45,863 --> 01:12:48,803 Ik zie het in je programma, maar ik weet niet over wie ze het hebben. 1047 01:12:50,462 --> 01:12:52,525 Het kan niet van mij zijn, Ik ben een echtgenoot. 1048 01:12:55,982 --> 01:12:57,982 Ik ben een vader, Ik ondersteun mijn familie. 1049 01:13:01,422 --> 01:13:02,922 Ik ben een echtgenoot die... 1050 01:13:05,421 --> 01:13:08,601 ...hij gaat niet eten met zijn vrouw voor meer dan zes maanden. 1051 01:13:09,701 --> 01:13:13,001 Ik ben een vader die niet de laatste was de verjaardag van zijn dochter. 1052 01:13:14,501 --> 01:13:16,501 mijn ouders wonen 25 kilometer verderop, 1053 01:13:17,383 --> 01:13:19,758 en ruim een jaar geleden Ik bezoek ze niet. 1054 01:13:21,023 --> 01:13:23,963 Ik verdien mijn geld met deals met menselijk afval. 1055 01:13:25,423 --> 01:13:27,423 Ik probeer te doen alsof het mij niets doet. 1056 01:13:27,823 --> 01:13:30,883 Dat wil zeggen, dokter, ik geloofde Ik wilde mijn leven terug, 1057 01:13:31,502 --> 01:13:32,852 maar ik wil het niet. 1058 01:13:33,662 --> 01:13:35,312 Ik wil een nieuw leven. 1059 01:13:37,663 --> 01:13:39,343 Waarom begrijpen ze het niet? 1060 01:13:40,703 --> 01:13:42,278 Ik begrijp je, Nick. 1061 01:13:43,223 --> 01:13:44,648 Begrijp je mij? 1062 01:13:46,104 --> 01:13:47,229 Ik begrijp je. 1063 01:13:49,383 --> 01:13:50,583 Ja, sluit hem op. 1064 01:13:58,303 --> 01:13:59,303 ZET MIJ AAN 1065 01:14:17,384 --> 01:14:18,384 Honing. 1066 01:15:09,946 --> 01:15:12,509 ‘Schat, we zijn naar het park geweest naar de algemene repetitie. 1067 01:15:12,546 --> 01:15:13,546 Ik hou van je, A." 1068 01:16:12,267 --> 01:16:14,142 - �Papa�! �Papa�! - Houd je stil, Blake! 1069 01:16:15,186 --> 01:16:17,561 - Hij is gewapend! - Handen omhoog! Rustig! 1070 01:16:18,106 --> 01:16:20,106 - Niet schieten. - Draai je langzaam om. 1071 01:16:20,907 --> 01:16:23,532 Niet schieten, alsjeblieft. Ik ben maar een clown. 1072 01:16:23,786 --> 01:16:25,136 Kijk, niet schieten. 1073 01:16:25,467 --> 01:16:26,742 Wat ben je aan het doen? 1074 01:16:28,148 --> 01:16:30,836 - Ga daar weg, kinderen. - Ik kan het je uitleggen. 1075 01:16:33,547 --> 01:16:35,922 Je had cocaïne en heroïne in uw systeem, 1076 01:16:36,107 --> 01:16:39,347 je vriend had $10.000 voordat hij verkleed als vrouw stierf. 1077 01:16:40,387 --> 01:16:43,567 En ze koppelen je aan geld en kinderporno. 1078 01:16:44,108 --> 01:16:46,671 En nu tussen de kinderen dat je getraumatiseerd bent, 1079 01:16:46,708 --> 01:16:48,208 de clown raken, 1080 01:16:48,268 --> 01:16:50,804 daar zijn de dochters van de ziekenhuisdirecteur, 1081 01:16:50,828 --> 01:16:53,016 de voorzitter van Northeast Airlines, 1082 01:16:53,428 --> 01:16:55,491 en een congreslid, heel erg bedankt. 1083 01:16:56,748 --> 01:16:59,808 - Was er een congreslid? - Ik heb de video naar kanaal 9 gestuurd. 1084 01:17:01,748 --> 01:17:03,023 Precies, het filmpje. 1085 01:17:04,507 --> 01:17:06,382 Bewijsstuk A, dames en heren. 1086 01:17:08,228 --> 01:17:09,908 Je zult zien of ik gek ben. 1087 01:17:10,828 --> 01:17:13,141 Daarom keerde ik terug naar huis, voor het filmpje. 1088 01:17:14,348 --> 01:17:16,598 Je weet wat hij deed die klootzak? 1089 01:17:17,628 --> 01:17:19,691 Hij had een bijl staat op mijn... 1090 01:17:20,349 --> 01:17:22,162 Ik vertel je niets. Bekijk de video. 1091 01:17:23,388 --> 01:17:24,813 Daar is het bewijs. 1092 01:17:25,149 --> 01:17:27,149 Wil je het huis speciaal? 1093 01:17:27,389 --> 01:17:30,202 Ik ben de assistent-aanklager, je moet mij gehoorzamen. 1094 01:17:31,349 --> 01:17:33,224 Dat kan gewoon niet. Ik moet het terugspoelen. 1095 01:17:33,709 --> 01:17:35,389 Dat is niet de video die ik zag. 1096 01:17:36,348 --> 01:17:38,973 Dat is het meisje niet dat ik gonorroe kreeg. 1097 01:17:39,429 --> 01:17:41,109 Nee, nee, ik neem terug wat ik zei. 1098 01:17:41,390 --> 01:17:44,078 Ze gaf me gonorroe, maar het is niet zijn stem. 1099 01:17:44,869 --> 01:17:47,606 Dat is niet jouw stem, Dat heeft hij mij niet verteld, dat heb ik ook niet gezegd. 1100 01:17:47,630 --> 01:17:50,130 Ja, dat heb ik hem verteld, maar dat heeft ze mij niet verteld. 1101 01:17:51,229 --> 01:17:53,417 Ik wil dat je je onderzoekt een psychiater. 1102 01:17:53,508 --> 01:17:55,008 Kijk naar kanaal zes. 1103 01:17:57,309 --> 01:17:58,989 De telefoons rinkelen al. 1104 01:17:59,149 --> 01:18:02,209 ...de schandaalzaak gaat door en vermeende corruptie 1105 01:18:02,269 --> 01:18:04,457 van de assistent-aanklager Nicolaas Stijlen. 1106 01:18:05,429 --> 01:18:08,117 Wij waarschuwen u dat wat u zult zien Het is beledigend 1107 01:18:08,750 --> 01:18:10,325 niet geschikt voor minderjarigen. 1108 01:18:10,510 --> 01:18:12,448 Zie je het niet? Het is Blake, in godsnaam. 1109 01:18:13,149 --> 01:18:14,962 Het is een verdomd complot. 1110 01:18:14,989 --> 01:18:17,889 Het is niet zoals het AIDS-virus in de automaten, 1111 01:18:18,270 --> 01:18:21,020 Het is net als zwembadwater Is het niet waar? 1112 01:18:22,030 --> 01:18:24,780 Nee, nee, het is leeg, Hij bracht me daarheen en drogeerde me. 1113 01:18:24,951 --> 01:18:27,851 Het was leeg en toen we gingen daar was het vol. 1114 01:18:28,510 --> 01:18:31,010 Het is oké, het is oké. Probeer het te begrijpen. 1115 01:18:32,471 --> 01:18:33,821 Ik ben schuldig, toch? 1116 01:18:33,991 --> 01:18:37,127 Laten we zeggen dat ik schuldig ben, Dat ben ik niet, maar laten we ja zeggen. 1117 01:18:37,151 --> 01:18:39,886 Waarom heb ik twee video's? Ik zou geen twee video's hebben. 1118 01:18:39,910 --> 01:18:42,785 Omdat ik niet twee video's had, één voor kanaal 6, 1119 01:18:42,870 --> 01:18:44,620 Omdat ik het niet ben, het is Blake! 1120 01:18:47,710 --> 01:18:49,060 Blake is dood. 1121 01:18:50,991 --> 01:18:52,804 En jij, Nick, bent geschorst. 1122 01:18:59,631 --> 01:19:00,756 Hé, hé, hé! 1123 01:19:03,431 --> 01:19:05,111 - Het spijt me, Larry. - Wat? 1124 01:19:05,471 --> 01:19:06,471 Luister naar mij. 1125 01:19:07,472 --> 01:19:09,122 Denk je dat ik gek ben? 1126 01:19:10,831 --> 01:19:12,511 Niet meer dan normaal. 1127 01:19:14,271 --> 01:19:17,271 Maar adem diep voordat ik je dit laat zien. 1128 01:19:17,591 --> 01:19:19,591 Ik heb met de gevangenis gesproken over Blake. 1129 01:19:20,192 --> 01:19:22,942 Zoals je je kunt voorstellen, Hij was geen modelgevangene. 1130 01:19:23,351 --> 01:19:26,251 Nu het beste deel, Blake's bezittingen. 1131 01:19:26,431 --> 01:19:28,681 vraag het niet Hoe zijn ze bij mijn auto gekomen? 1132 01:19:30,310 --> 01:19:31,435 Kijk eens naar dit alles. 1133 01:19:33,311 --> 01:19:36,251 Deze man moet landen op planeet aarde. 1134 01:19:37,032 --> 01:19:38,032 Mijn God! 1135 01:19:38,911 --> 01:19:41,687 Ik sprak met een blanke supremacist dat wij arresteerden. 1136 01:19:41,711 --> 01:19:44,487 Ik heb beloofd zijn strafblad te wissen voor informatie. 1137 01:19:44,511 --> 01:19:48,351 Iemand vroeg om valse paspoorten en twee kaartjes om het land te verlaten 1138 01:19:48,433 --> 01:19:50,871 waar zullen ze naar zoeken vanavond in een boekwinkel. 1139 01:19:51,151 --> 01:19:53,339 Het is een façade van de Arische Broederschap. 1140 01:19:53,511 --> 01:19:56,991 Voor de sleutels van een nieuwe auto, Raad eens wie ze zal zoeken. 1141 01:20:00,392 --> 01:20:02,955 Hé, ik heb rechten. Je kunt dit niet doen. 1142 01:20:03,433 --> 01:20:04,783 Richt niet zo naar mij. 1143 01:20:05,313 --> 01:20:06,513 Wees niet onbeleefd. 1144 01:20:09,512 --> 01:20:11,129 U bent de assistent-aanklager. 1145 01:20:11,153 --> 01:20:12,803 Nu niet meer, ze hebben mij ontslagen. 1146 01:20:13,074 --> 01:20:15,512 Als burger, Ik raak wie ik wil. 1147 01:20:16,312 --> 01:20:17,992 Jij bent een politieagent, help mij. 1148 01:20:19,112 --> 01:20:21,550 Het spijt me, mijn Führer, Het is mijn vrije dag. 1149 01:20:24,472 --> 01:20:27,832 Oké, oké, het is waar. Ze vroegen om twee paspoorten. 1150 01:20:28,553 --> 01:20:29,553 WHO? 1151 01:20:30,112 --> 01:20:31,112 Was het Blake? 1152 01:20:32,193 --> 01:20:33,873 Was het Earl Talbott Blake? 1153 01:20:34,273 --> 01:20:35,473 Ik weet niet wie het was. 1154 01:20:35,632 --> 01:20:38,257 Ik ging de namen opschrijven toen ze aankwamen. 1155 01:20:39,753 --> 01:20:40,753 Het is Kim! 1156 01:20:44,113 --> 01:20:45,238 Houd op, verdomme! 1157 01:20:50,434 --> 01:20:51,859 Je maakt me boos! 1158 01:20:52,794 --> 01:20:53,794 Stop! 1159 01:20:54,433 --> 01:20:56,008 Waar ga je heen, macho? 1160 01:21:04,314 --> 01:21:05,739 Hé, Nick, neem aan! 1161 01:21:08,314 --> 01:21:10,752 jouw voetafdrukken bedek een heet pistool. 1162 01:21:11,713 --> 01:21:13,138 In plaats van de mijne. 1163 01:21:21,955 --> 01:21:24,018 Tot ziens in de rechtbank, advocaat. 1164 01:21:26,514 --> 01:21:27,639 - Niek... -Larry. 1165 01:21:28,754 --> 01:21:31,754 Je hebt gelijk wat Blake betreft, partner. Het moet levend zijn. 1166 01:21:33,194 --> 01:21:34,694 Of hij kon mij niet vermoorden. 1167 01:22:01,915 --> 01:22:03,040 Hij is je kleine vriend. 1168 01:22:06,356 --> 01:22:07,356 Wat is er? 1169 01:22:07,835 --> 01:22:10,648 Wacht, langzamer, langzamer. Rustig maar, kerel. 1170 01:22:13,355 --> 01:22:14,855 Je bent gek, verdomme. 1171 01:22:17,116 --> 01:22:18,541 Wat wil je doen? 1172 01:22:19,555 --> 01:22:21,205 Het verdomde ding werd gek. 1173 01:22:25,436 --> 01:22:27,572 God zij dank. Wij wisten niet wat we ervan moesten denken. 1174 01:22:27,596 --> 01:22:29,346 Ik zal het je later uitleggen. Kleed je aan. 1175 01:22:30,676 --> 01:22:33,364 Nee, kleed je niet aan. Zoek kleding voor de meisjes. 1176 01:22:34,436 --> 01:22:36,686 Doe het. Ik zie het team niet bergbeklimmen 1177 01:22:37,316 --> 01:22:38,316 Wat ben je aan het doen? 1178 01:22:39,877 --> 01:22:41,377 Je maakt ze bang. 1179 01:22:44,076 --> 01:22:46,976 Mijn bergschoenen en gevoerde leren handschoenen. 1180 01:22:48,396 --> 01:22:49,446 Doe het, Alice! 1181 01:22:51,076 --> 01:22:53,701 Het spijt me, we zijn in gevaar, maar niet van mij. 1182 01:22:54,236 --> 01:22:55,916 Ik zweer dat ik dezelfde ben. 1183 01:22:55,996 --> 01:22:57,121 De laatste tijd niet. 1184 01:22:58,717 --> 01:23:00,842 Wacht hier, meiden. Mama komt. 1185 01:23:01,276 --> 01:23:02,851 Flitsen, fakkels... 1186 01:23:12,438 --> 01:23:14,126 Lippenstift. Lippenstift. 1187 01:23:14,397 --> 01:23:17,457 Wij onderbreken het programma voor een speciaal rapport. 1188 01:23:17,517 --> 01:23:19,392 We gaan live bij James Ishida. 1189 01:23:21,438 --> 01:23:24,001 Ik ben James Ishida met het laatste nieuws. 1190 01:23:24,197 --> 01:23:27,377 Wat betreft de assistent-aanklager Stijlen zijn volgens de politie 1191 01:23:27,677 --> 01:23:29,802 ze hebben het net ontdekt het lichaam van... 1192 01:23:33,397 --> 01:23:35,647 Luister, Ik ben onschuldig en ik ben gezond. 1193 01:23:36,436 --> 01:23:37,486 Stap in de auto. 1194 01:23:43,317 --> 01:23:46,437 Geloof me, en maak je geen zorgen, Bij hen zullen ze veilig zijn. 1195 01:23:47,598 --> 01:23:49,848 Hoe kun je ons verlaten met deze mensen? 1196 01:23:50,518 --> 01:23:53,335 Bij hen zijn ze veiliger dan bij de politie. 1197 01:23:53,359 --> 01:23:56,259 Relax, mevrouw Styles. Het gevoel is wederzijds. 1198 01:23:56,357 --> 01:23:58,295 Mijn vriend bleek niet zoals verwacht. 1199 01:23:58,558 --> 01:24:01,558 Maar in ieder geval zijn eerlijkheid monotoon is voorspelbaar. 1200 01:24:02,798 --> 01:24:05,698 Als er iets met je gebeurt, Ik weet niet wie hem kan vervangen. 1201 01:24:06,159 --> 01:24:07,584 Ze zijn hier veilig. 1202 01:24:07,678 --> 01:24:10,303 RC, bescherm de mooie dames met je leven. 1203 01:24:11,518 --> 01:24:12,518 Zeker. 1204 01:24:13,358 --> 01:24:14,483 Kom met mij mee. 1205 01:24:14,680 --> 01:24:17,430 - Verlaat ons niet, mam. - Alles komt goed. Laat het los. 1206 01:24:17,998 --> 01:24:19,873 - Ik wil niet gaan. - Kom met mij mee. 1207 01:24:22,279 --> 01:24:23,279 Luisteren. 1208 01:24:23,997 --> 01:24:24,997 Je had gelijk. 1209 01:24:25,558 --> 01:24:28,433 Ik had je moeten vertrouwen. Maar nu vertrouw je mij. 1210 01:24:30,558 --> 01:24:32,175 Als je niet van me houdt, vertel het me dan, 1211 01:24:32,199 --> 01:24:34,824 omdat ik vecht voor mijn leven en mijn leven ben jij. 1212 01:24:36,719 --> 01:24:37,844 Ben je bij mij? 1213 01:24:38,318 --> 01:24:39,318 Ja. 1214 01:24:40,398 --> 01:24:41,448 - Hou je van mij? - Ja. 1215 01:24:56,400 --> 01:24:57,975 Bescherm mijn meisjes. 1216 01:24:58,199 --> 01:25:00,856 Als je mij niet vertrouwt, vertrouw op mijn slechte kant. 1217 01:25:00,880 --> 01:25:02,415 Door jou te helpen kan ik plezier maken 1218 01:25:02,439 --> 01:25:05,499 van de politie, van de burgemeester en de brandweer tegelijk. 1219 01:25:05,598 --> 01:25:07,248 Staan ze op hun plek? 1220 01:25:07,759 --> 01:25:10,009 Hier zijn meer sloten dan een gevangenis. 1221 01:25:10,479 --> 01:25:13,104 - Heb je je instructies? - Iedereen. 1222 01:25:13,280 --> 01:25:14,555 En de telefoons? 1223 01:25:15,360 --> 01:25:17,298 Kijk, vriend, stedelijke technologie. 1224 01:25:18,879 --> 01:25:19,879 Maar het is vreemd. 1225 01:25:19,960 --> 01:25:20,960 Wat? 1226 01:25:21,360 --> 01:25:23,735 je hebt het mij altijd verteld dat zou hier wegkomen. 1227 01:25:25,560 --> 01:25:26,985 Zorg voor uw zaken. 1228 01:25:47,441 --> 01:25:48,441 Hallo, schat. 1229 01:25:51,761 --> 01:25:54,011 - Mooie plek, toch? - Het is een circus. 1230 01:25:54,640 --> 01:25:56,390 Je hebt gelijk, het is walgelijk. 1231 01:25:57,042 --> 01:25:58,730 Johnny, twee dubbele whisky's. 1232 01:25:59,201 --> 01:26:01,139 Noemen ze dat kunst? Het is geen kunst. 1233 01:26:01,280 --> 01:26:04,220 Kunst is alsof je alleen bent Je hebt het leven van Styles vernietigd. 1234 01:26:04,921 --> 01:26:07,416 Het was briljant, Het is net als de Sixtijnse Kapel. 1235 01:26:07,440 --> 01:26:10,003 Ik voel me trots, jij was de kunstenaar, 1236 01:26:10,121 --> 01:26:12,934 en ik, je assistent en baas, hulp en assistent. 1237 01:26:13,921 --> 01:26:15,121 Wij zijn een team. 1238 01:26:15,322 --> 01:26:18,322 Als de politie arriveert naar het huis van de assistent-aanklager, 1239 01:26:18,442 --> 01:26:20,122 de deur stond open. 1240 01:26:20,522 --> 01:26:23,338 Laten we naar Nieuw-Zeeland gaan waar echte mannen zijn, 1241 01:26:23,362 --> 01:26:25,577 echte blanke mannen dankzij jou 1242 01:26:25,601 --> 01:26:28,501 stalen val geest, lichaam van de Griekse god 1243 01:26:29,002 --> 01:26:30,652 Waarom houd je niet je mond? 1244 01:26:35,441 --> 01:26:37,316 Ik wil zien wanneer ze hem arresteren. 1245 01:26:37,963 --> 01:26:40,578 Ik wil je gezicht zien verlicht door de camera's, 1246 01:26:40,602 --> 01:26:42,102 zijn handen geboeid. 1247 01:26:44,841 --> 01:26:46,521 Dan is het voorbij. 1248 01:26:47,882 --> 01:26:49,082 Dan zal het... 1249 01:26:50,762 --> 01:26:51,762 ...compleet. 1250 01:26:52,361 --> 01:26:54,674 Wij hebben zojuist ontvangen verse informatie 1251 01:26:54,962 --> 01:26:56,775 over de zaak Nick Styles. 1252 01:26:57,123 --> 01:26:58,248 Hoe gaat het, Gail? 1253 01:26:58,602 --> 01:27:00,282 Er heerst hier veel spanning. 1254 01:27:00,522 --> 01:27:04,122 Assistent-officier van justitie Styles is op het dak van dit gebouw. 1255 01:27:04,522 --> 01:27:07,422 Hij is blijkbaar van streek en dreigt te springen. 1256 01:27:08,602 --> 01:27:12,202 Hij wordt gezocht voor verhoor voor de dood van Larry Doyle, 1257 01:27:12,323 --> 01:27:13,899 wiens doorzeefde lijk... 1258 01:27:13,923 --> 01:27:15,273 Tot ziens, Johnny. 1259 01:27:17,403 --> 01:27:19,083 Hoor je mij daar beneden? 1260 01:27:19,963 --> 01:27:21,651 Hoe zie ik eruit? Zie ik er goed uit? 1261 01:27:22,963 --> 01:27:25,276 Ik moet er goed uitzien. Wij zijn live. 1262 01:27:25,643 --> 01:27:27,956 Stilte, stilte. Dames en heren. 1263 01:27:28,644 --> 01:27:31,394 Wacht, het aftellen. Drie, twee, één. 1264 01:27:31,523 --> 01:27:32,873 Dames en heren, 1265 01:27:33,242 --> 01:27:34,922 live vanuit Los Angeles, 1266 01:27:35,523 --> 01:27:37,211 Het is de Nick Styles-show! 1267 01:27:39,723 --> 01:27:41,598 Hé, je hebt me live gezien, toch? 1268 01:27:41,723 --> 01:27:44,036 Nu zullen ze mij ook zien op televisie. 1269 01:27:46,324 --> 01:27:48,199 Ze zijn hier. Waarschuw anderen. 1270 01:27:49,803 --> 01:27:50,853 Op welke zender? 1271 01:27:54,124 --> 01:27:56,187 Je moet het terugspoelen. Spoel het terug! 1272 01:27:56,444 --> 01:27:57,444 Spoel het terug! 1273 01:27:58,684 --> 01:28:00,364 Make-up. Make-up. 1274 01:28:04,804 --> 01:28:05,804 Nee, Niek. 1275 01:28:11,124 --> 01:28:12,804 Nee, dat kan niet. Wat ben je aan het doen? 1276 01:28:13,845 --> 01:28:14,970 Laten we eens kijken, laten we eens kijken. 1277 01:28:17,005 --> 01:28:18,685 Hij heeft Ronald McDonald aangevallen! 1278 01:28:20,404 --> 01:28:22,154 Ik heb de kerk van mijn vader beroofd! 1279 01:28:23,204 --> 01:28:26,144 Ik heb ook een cirkel van kinderporno! 1280 01:28:27,084 --> 01:28:28,764 Ik heb mijn beste vriend vermoord! 1281 01:28:31,403 --> 01:28:32,603 Deze zal ze doden. 1282 01:28:33,165 --> 01:28:34,515 Nee, ik zal ze niet vermoorden. 1283 01:28:35,045 --> 01:28:36,170 Het zal mij doden. 1284 01:28:37,525 --> 01:28:38,725 Je kunt niet doodgaan. 1285 01:28:41,405 --> 01:28:42,680 Je moet leven. 1286 01:28:44,405 --> 01:28:45,405 En lijden. 1287 01:28:47,525 --> 01:28:48,725 Jaren en jaren lang. 1288 01:28:53,286 --> 01:28:54,286 "Mama"! 1289 01:28:55,606 --> 01:28:56,606 Ik heb het gedaan! 1290 01:28:56,767 --> 01:28:57,767 Nee. 1291 01:28:59,966 --> 01:29:01,716 Ik ben op de top van de wereld! 1292 01:29:02,005 --> 01:29:03,005 Nee nee. 1293 01:29:53,647 --> 01:29:54,647 Nee. 1294 01:29:54,687 --> 01:29:56,023 Er is een ster gestorven... 1295 01:29:56,047 --> 01:29:57,547 Het kan niet waar zijn. 1296 01:29:58,006 --> 01:29:59,819 Je kunt de wet niet negeren. 1297 01:30:00,886 --> 01:30:02,566 "Je kunt mij niet uitlachen!" 1298 01:30:03,767 --> 01:30:05,042 -Hé, Blake. -Kim. 1299 01:30:05,846 --> 01:30:06,846 Hoi! 1300 01:30:08,886 --> 01:30:09,886 Hé, jij! 1301 01:30:12,207 --> 01:30:14,770 - Bent u Earl Talbott Blake? - Je kent mij niet. 1302 01:30:15,646 --> 01:30:17,146 Een oproep voor jou. 1303 01:30:21,167 --> 01:30:23,624 Je hebt geknoeid met wie je niet zou moeten doen, ongelukkig 1304 01:30:23,648 --> 01:30:25,063 Wie is het? Wat is er mis? 1305 01:30:25,087 --> 01:30:27,712 heeft vrienden Ze keuren die onzin niet goed. 1306 01:30:28,206 --> 01:30:30,706 je wilde vernietigen de dromen van mijn vriend, 1307 01:30:30,848 --> 01:30:32,786 Nu zijn de nachtmerries van jou. 1308 01:30:33,448 --> 01:30:35,636 Wil je het weten wie heeft de macht? 1309 01:30:35,849 --> 01:30:37,529 Ga naar de toren, idioot. 1310 01:30:45,768 --> 01:30:48,518 Maak de straten schoon. Leid de politie af. 1311 01:30:51,248 --> 01:30:52,298 Eerste ronde. 1312 01:31:02,967 --> 01:31:03,967 Kim! 1313 01:31:06,369 --> 01:31:07,869 Wat is er in godsnaam aan de hand? 1314 01:31:08,688 --> 01:31:11,063 Het zijn stijlen, Zijn vrienden hebben mij dit aangedaan. 1315 01:31:11,728 --> 01:31:13,478 - Dat is onmogelijk. - Ik heb het gezien. 1316 01:31:14,409 --> 01:31:17,222 Hij maakte een einde aan zijn leven en pleegde zelfmoord. Je liegt! 1317 01:31:17,889 --> 01:31:20,702 Lieg ik? Stomme seksist! Ik kan het niet geloven. 1318 01:31:21,650 --> 01:31:24,088 Ik kan het niet geloven die ik jarenlang heb gevleid 1319 01:31:24,609 --> 01:31:26,184 voor een idioot als jij. 1320 01:31:27,128 --> 01:31:29,378 Je hebt zijn leven niet verpest noch de geest. 1321 01:31:29,449 --> 01:31:31,387 Wat je deed was hem boos maken. 1322 01:31:32,048 --> 01:31:33,728 Je hebt hem echt boos gemaakt 1323 01:31:34,528 --> 01:31:36,028 en nu ben je geroosterd. 1324 01:31:39,529 --> 01:31:41,209 Is dit hoe jij je vrienden behandelt? 1325 01:31:42,289 --> 01:31:43,969 Ik ben blij je vijand te zijn. 1326 01:31:45,449 --> 01:31:46,499 Blake, Blake. 1327 01:31:49,490 --> 01:31:50,840 Zullen we een polsslag nemen? 1328 01:31:53,089 --> 01:31:54,964 Laten we gaan! Wat heb je te verliezen? 1329 01:31:55,529 --> 01:31:57,467 Stijlen, verdomme! Waar ben je? 1330 01:32:00,530 --> 01:32:03,343 Hier, waar je mij hebt neergezet. Op de top van de wereld. 1331 01:32:21,410 --> 01:32:22,985 Ik heb het allemaal, Blake. 1332 01:32:24,129 --> 01:32:25,329 Respect, geld. 1333 01:32:26,490 --> 01:32:28,303 Macht, een huis, een gezin, 1334 01:32:29,291 --> 01:32:32,166 geïmporteerde koffie, een laserdiscspeler. 1335 01:32:35,451 --> 01:32:37,139 En dat allemaal dankzij jou, vriend. 1336 01:32:42,051 --> 01:32:43,731 Door jou op te sluiten ben ik beroemd geworden. 1337 01:32:44,050 --> 01:32:45,700 Maar dat wist je al, toch? 1338 01:32:50,010 --> 01:32:51,948 Je hebt maar één kop. 1339 01:32:52,331 --> 01:32:54,581 ‘De veroordeelde sterft als je probeert te ontsnappen." 1340 01:32:58,291 --> 01:32:59,971 We zullen dat veranderen, Blake. 1341 01:33:00,532 --> 01:33:02,470 "Veroordeelde sterft vóór miljoenen." 1342 01:33:05,932 --> 01:33:07,995 Hoor je dat? Je publiek eist je. 1343 01:33:24,931 --> 01:33:28,111 Maak je geen zorgen, wij zijn van de club hulp van de officier van justitie. 1344 01:33:28,251 --> 01:33:31,001 Wij assisteren haar. Laat me je niet slaan. 1345 01:33:41,372 --> 01:33:43,052 Ik zou je moeten bedanken. 1346 01:33:43,532 --> 01:33:46,095 gek worden Het is vreemd bevrijdend, nietwaar? 1347 01:33:47,933 --> 01:33:49,746 Je kunt beter klimmen, verdomme! 1348 01:33:50,092 --> 01:33:52,842 De oude Hawaiianen ze hebben een dier geofferd 1349 01:33:52,972 --> 01:33:54,910 bij het bouwen van een nieuw gebouw. 1350 01:33:55,533 --> 01:33:57,971 Ik wist het toen we vertrokken op vakantie. 1351 01:33:59,412 --> 01:34:00,412 Ik heb je al. 1352 01:34:05,372 --> 01:34:08,312 - Er komen mensen van tv. - Mis de show niet. 1353 01:34:09,012 --> 01:34:10,212 Laat ze binnen. 1354 01:34:17,972 --> 01:34:18,972 Tenslotte, 1355 01:34:20,012 --> 01:34:22,387 een geweldig project zoals het jeugdcentrum 1356 01:34:22,413 --> 01:34:25,473 verdient een van die offers Hawaiianen, vind je niet? 1357 01:34:26,133 --> 01:34:28,821 En aangezien wij dat niet hebben een dik en sappig varken, 1358 01:34:29,334 --> 01:34:30,759 Jij zult het moeten zijn. 1359 01:34:34,774 --> 01:34:35,774 D�j� vu. 1360 01:34:40,774 --> 01:34:41,824 Speel je vals? 1361 01:34:55,854 --> 01:34:58,104 Waar is nu je grote mond, advocaat? 1362 01:34:58,934 --> 01:35:00,809 Kun je niet met één arm praten? 1363 01:35:01,374 --> 01:35:02,874 Vecht met één arm! 1364 01:35:04,854 --> 01:35:07,479 Attentie in de toren. Attentie in de toren. 1365 01:35:09,694 --> 01:35:10,744 Dat is het, Blake. 1366 01:35:11,455 --> 01:35:12,580 Het is gemakkelijk om naar boven te gaan. 1367 01:35:13,094 --> 01:35:14,551 Vijf één punt drie. 1368 01:35:14,575 --> 01:35:17,695 Kom op, lach voor de camera's. Het hele land ziet je. 1369 01:35:23,056 --> 01:35:24,736 Is dat niet Earl Talbott Blake? 1370 01:35:24,895 --> 01:35:26,958 Het is tenslotte jouw afscheid. 1371 01:35:27,895 --> 01:35:28,895 Verdomd! 1372 01:35:35,895 --> 01:35:38,270 Ik heb me niet aangekleed voor een commandomissie. 1373 01:35:40,894 --> 01:35:42,894 Kom onmiddellijk naar beneden en overgave. 1374 01:35:46,575 --> 01:35:48,825 wij kunnen niet stoppen voor zoveel politieagenten. 1375 01:35:49,136 --> 01:35:51,136 Doe wat je kunt. Ik heb het druk. 1376 01:36:17,816 --> 01:36:19,496 Let op de torens. 1377 01:36:21,455 --> 01:36:23,105 Ze staan in de torens... 1378 01:36:30,135 --> 01:36:31,335 Je kunt niet winnen. 1379 01:36:42,296 --> 01:36:43,946 Waarom geef je het niet op? 1380 01:36:49,417 --> 01:36:50,417 Doe het. 1381 01:36:51,177 --> 01:36:53,240 - Je bent niet veilig. - Wacht niet op mij. 1382 01:36:56,978 --> 01:36:57,978 Nu! 1383 01:37:08,817 --> 01:37:10,630 Ik vertelde hem dat wij de macht hebben. 1384 01:37:20,458 --> 01:37:21,458 Verdomme! 1385 01:37:25,377 --> 01:37:27,065 Begrijp je het eindelijk, Blake? 1386 01:37:38,738 --> 01:37:41,918 Loop! Meneer Stijlen, meneer Stijlen, Heeft u iets te zeggen? 1387 01:37:44,219 --> 01:37:45,899 Meneer Styles... Gaat het met u? 1388 01:37:46,458 --> 01:37:48,958 Meneer Stijlen, Wil je ons vertellen wat er is gebeurd? 1389 01:38:03,659 --> 01:38:05,159 �Papa�! �Papa�! �Papa�! 1390 01:38:06,618 --> 01:38:08,043 - �Papa�! �Papa�! - Ja! 1391 01:38:11,538 --> 01:38:12,538 Laten we gaan. 1392 01:38:14,738 --> 01:38:15,738 Hé, O. 1393 01:38:18,458 --> 01:38:20,138 Wij spelen zaterdag, toch? 1394 01:38:23,379 --> 01:38:24,379 Verloofde. 1395 01:38:26,378 --> 01:38:29,635 Gail Wallens rapporteert aan u leef vanuit de Twin Towers, 1396 01:38:29,659 --> 01:38:32,222 waar het eindigde een gevecht op leven en dood, 1397 01:38:32,539 --> 01:38:34,352 georganiseerd voor de politie... 1398 01:38:34,820 --> 01:38:35,820 Wacht hier. 1399 01:38:36,099 --> 01:38:38,912 ...en de media door assistent-aanklager Styles. 1400 01:38:39,819 --> 01:38:42,556 Er is een verbazingwekkende scène in de beroemde torens, 1401 01:38:42,580 --> 01:38:45,715 die getuige was van het begin van zijn politieke carrière 1402 01:38:45,739 --> 01:38:47,427 en zijn ongelooflijke wederopstanding 1403 01:38:47,699 --> 01:38:50,939 met deze gewelddadige test en onweerlegbaar van zijn onschuld. 1404 01:38:51,740 --> 01:38:54,800 De dood van Graaf Talbott Blake zou kunnen betekenen... 1405 01:38:55,459 --> 01:38:57,959 Meneer Stijlen, Eventuele opmerkingen, alstublieft? 1406 01:38:58,539 --> 01:38:59,539 Ja. 1407 01:39:01,179 --> 01:39:03,242 Ja, het is het nieuws elf uur? 1408 01:39:07,380 --> 01:39:10,130 Stijlen, dat kun je niet doen. Wij zijn live. 1409 01:39:10,500 --> 01:39:13,560 Leven wij? Erg goed. Gail, kus mijn kont. 1410 01:39:14,305 --> 01:40:14,687 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/9nzby Help anderen de beste te kiezen